Paroles et traduction Canserbero - A Dónde se Fue la Conciencia

A Dónde se Fue la Conciencia

Esta canción es dedicada a tantos títeres
Cuyo único interés es música que el culo mueva
Aunque sus mentes se encuentren en sillas de ruedas
Razón que hará no puedan entender lo que recitaré
La conciencia se fue la moda nos gobierna
En ellos quién roba por droga, en ellas e' abrir más las piernas
La lucha eterna, el discriminar por dinero
Aunque la mierda de una miss huela igual a la de un latero
Sé que los que dijeron que soy grosero
Serían los que más aplaudieran si yo fuera un extranjero
Como muchos sí que revo-lucionarios sin moral
Que no dudarían en bailar en reggaetón el himno nacional
Me siento mal al ver que otros tienen todo
Mientras yo que me jodo no tengo lo que creo merezco
Pero después pienso que mientras hablo basura hay
niños que comen basura y por eso a la vida agradezco
Son títeres
En una bola de cristal que gira
En sentido contrario a las agujas de la vida
Que dios maldiga esta era de apariencias
Y que alguien me diga
¿A dónde se fue la conciencia?
Son títeres
En una bola de cristal que gira
En sentido contrario a las agujas de la vida
Que dios maldiga esta era de apariencias
Y que alguien me diga
¿A dónde se fue la conciencia?
Refugiándome en escritos vivo
Y no respiro paz por más que conflictos esquivo
Más enemigos consigo y sólo por intentar educar a oyentes
Que lamentablemente se olvidaron de ser gente
Ya parece que mi aliento no es suficiente, así que
Ya párese de la silla,
dé un paso al frente y siga caminando entre serpientes
Cuya envidia no es más que el resultado de una vida llena de mentiras
Yo seguiré alejándome de esos engaños
Y haré de mi rap la música para ermitaños
Y extraños
Que no hacen caso a los reclamos
Ni a los gritos profanos de insanos que tratan de hacernos daño
Hoy a mis principios soy fiel
Mantengo en su lugar mis pies y no dudo en agradecer
A quien ayer colaboró para verme crecer
Y supo entender que lo que escribo es mi razón de ser
Yo entiendo que son demasiadas las barreras
Pero el envidiarnos siempre será la primera
Sé que con un tema no cambiara Venezuela
Pues el problema está en los pensamientos no en las fronteras
Son títeres
En una bola de cristal que gira
En sentido contrario a las agujas de la vida
Que dios maldiga esta era de apariencias
Y que alguien me diga
¿A dónde se fue la conciencia?
Son títeres
En una bola de cristal que gira
En sentido contrario a las agujas de la vida
Que dios maldiga esta era de apariencias
Y que alguien me diga
¿A dónde se fue la conciencia?

Куда подевалась совесть?

Эта песня посвящена стольким марионеткам,
Чей единственный интерес — музыка, что заставляет двигать задом,
Хотя их разум находится в инвалидной коляске.
Именно поэтому они не смогут понять то, что я прочту.
Совесть исчезла, мода нами правит.
У них — кто крадет ради наркотиков, у вас, женщин — кто шире раздвигает ноги.
Вечная борьба, дискриминация из-за денег,
Хотя дерьмо мисс пахнет так же, как дерьмо бомжа.
Я знаю, те, кто говорили, что я грубый,
Были бы теми, кто больше всех аплодировал бы, будь я иностранцем.
Как многие, да, революционеры без морали,
Которые без колебаний станцевали бы реггетон под гимн страны.
Мне плохо, когда я вижу, что у других есть всё,
Пока я, который вкалывает, не имею того, что, как мне кажется, заслуживаю.
Но потом я думаю, что пока я говорю о мусоре, есть
Дети, которые едят мусор, и поэтому я благодарен жизни.
Они марионетки
В хрустальном шаре, что вращается
В направлении, обратном стрелкам жизни.
Да проклянет Бог эту эру лицемерия.
И пусть кто-нибудь мне скажет,
Куда подевалась совесть?
Они марионетки
В хрустальном шаре, что вращается
В направлении, обратном стрелкам жизни.
Да проклянет Бог эту эру лицемерия.
И пусть кто-нибудь мне скажет,
Куда подевалась совесть?
Живу, укрываясь в текстах,
И не дышу спокойно, как бы ни избегал конфликтов.
Больше врагов наживаю, всего лишь пытаясь просветить слушателей,
Которые, к сожалению, забыли, что они люди.
Кажется, моего дыхания уже недостаточно, так что
Встань со стула,
Сделай шаг вперед и продолжай идти среди змей,
Чья зависть — не более чем результат жизни, полной лжи.
Я продолжу отдаляться от этого обмана
И сделаю свой рэп музыкой для отшельников
И чудаков,
Которые не обращают внимания на претензии
И на нечестивые крики безумцев, пытающихся причинить нам вред.
Сегодня я верен своим принципам,
Твердо стою на ногах и не колеблюсь благодарить
Тех, кто вчера помог мне вырасти
И понял, что то, что я пишу, — это смысл моей жизни.
Я понимаю, что слишком много барьеров,
Но зависть друг к другу всегда будет первым.
Я знаю, что одной песней Венесуэлу не изменить,
Ведь проблема в мыслях, а не в границах.
Они марионетки
В хрустальном шаре, что вращается
В направлении, обратном стрелкам жизни.
Да проклянет Бог эту эру лицемерия.
И пусть кто-нибудь мне скажет,
Куда подевалась совесть?
Они марионетки
В хрустальном шаре, что вращается
В направлении, обратном стрелкам жизни.
Да проклянет Бог эту эру лицемерия.
И пусть кто-нибудь мне скажет,
Куда подевалась совесть?