Paroles et traduction Canserbero - Apa y Can

Apa y Can

Desde las laderas de volcán
apache y el can
Los que mueven gente a donde van
apache y el can
Los que estas ejecutando el clan
Están los que están y son lo que son
apache y el can
Y mira pa prende los inciensos
los puños arribas tensos
llegaron los que desde el comienzo
mantienen un peso inmenso,
tarimas lloran y el publico colabora
enviando la energía para que esto suene como una nueva troka
Desde las picas y la minasfront
apache y el can
Los que pilotean el balón
apache y el can
Ni que pongan doble marcacion
apache y can
Están los que están y son lo que son
apache y el can
Voy haciendo en la hoja un corte
Con el lápiz como escalpelo
mientras caen con trapo en la mano
y mirada de duelo
a distancia los vuelo
a unos le gustan a otros le da celos
quedaron eslelos cuando se tragaron el anzuelo
Desde las laderas de volcán
apache y el can
Los que mueven gente a donde van
apache y el can
Los que estas ejecutando el clan
Están los que están y son lo que son
apache y el can
Inyectamos rimas en venas
quebrantamos cadenas
elaboramos temas que son movedizas arenas
sálvese quien quiera
mientras pueda, pero si se queda calma
dios te lleva con de fuerza de mar.
Desde las picas y la minasfront
apache y el can
Los que pilotean el balón
apache y el can
Ni que pongan doble marcacion
apache y can
Están los que están y son lo que son
apache y el can
Desde las biblioteca
el micro el condensador
la caja de ritmo, la interface
y el preamplificador
incluso las cornetas y libretas
sobre el escritorio
el dúo mas letal desde tu paivelorio
Desde las laderas de volcán
apache y el can
Los que mueven gente a donde van
apache y el can
Los que estas ejecutando el clan
Están los que están y son lo que son
apache y el can
Esta es la música
Esta es la música que en todo laos esta retumbando
para que la gente en el mundo entero valla escuchando
Esta es la música que aquí estamos representando, u
zumbando, rap, rapiando
Esta en la música que en todo lados ta sonado
para que todo alegro aquí se siga conectando
Esta es la música que aqui estamos representando, u
zumbando, rap, rapiando
Que hay es hip-hapis
sonidos de macanaquis
papel y lápiz
para que cojan mínimos lo onjabi papi
dicen que nuestros repertorios llevan veneno
que pican y complican incluso los otros géneros. no
música clandestina, como neblina
la autopista a media noche en un coche con poca gasolina
así se siente el que no subestima
en pocas palabras el que ora en contra de nuestras obras se orina
Esta es la música que en todo laos esta retumbando
para que la gente en el mundo entero valla escuchando
Esta es la música que aquí estamos representando, u
zumbando, rap, rapiando
Esta en la música que en todo lados ta sonado
para que todo algero aquí se siga conectando
Esta es la música que aquí estamos representando, u
zumbando, rap, rapiando
Que hay, música ruda y dura
que su panza suda
pocas veces dudas crudas
nacidas sin partituras al cura
rimas noctambulas que deambulan con gula
filosas como ken chico y mura
pero en escritura
música atlética, profética, con ética
despreocupada de la estética y casi magnetica
si piensas que las esdrujulas son tácticas
vota tu brújula pues tus creencias son patéticas
mis líricas son mágicas lamparas en la luz que da
de típicas respuestas a incógnitas en mis tesis
es música monótona que dicta la catequesis
y que de forma ignotica te mueve por telequinesis
Esta es la música que en todo laos esta retumbando
para que la gente en el mundo entero valla escuchando
Esta es la música que aquí estamos representando, u
zumbando, rap, rapiando
Esta en la música que en todo lados ta sonado
para que todo algero aquí se siga conectando
Esta es la música que aquí estamos representando, u
zumbando, rap, rapiando

Apa and the Dog

From the slopes of the volcano
Apache and the Dog
Those who move people wherever they go
Apache and the Dog
Those who are running the clan
There are those who are and are what they are
Apache and the Dog
And look, light the incense
Fists raised and tense
Those who have been here since the beginning have arrived
Carrying an immense weight
Stages cry and the audience collaborates
Sending the energy to make this sound like a new truck
From the peaks and the front lines
Apache and the Dog
Those who pilot the ball
Apache and the Dog
Even if they put double marking
Apache and the Dog
There are those who are and are what they are
Apache and the Dog
I'm making a cut on the paper
With the pencil as a scalpel
While they fall with a rag in their hand
And a look of mourning
I blow them away from a distance
Some like it, others are jealous
They were stunned when they swallowed the hook
From the slopes of the volcano
Apache and the Dog
Those who move people wherever they go
Apache and the Dog
Those who are running the clan
There are those who are and are what they are
Apache and the Dog
We inject rhymes into veins
We break chains
We elaborate themes that are shifting sands
Every man for himself
While he can, but if he stays calm
God takes you with the force of the sea.
From the peaks and the front lines
Apache and the Dog
Those who pilot the ball
Apache and the Dog
Even if they put double marking
Apache and the Dog
There are those who are and are what they are
Apache and the Dog
From the libraries
The microphone, the condenser
The rhythm box, the interface
And the preamplifier
Even the speakers and notebooks
On the desk
The deadliest duo since your wake
From the slopes of the volcano
Apache and the Dog
Those who move people wherever they go
Apache and the Dog
Those who are running the clan
There are those who are and are what they are
Apache and the Dog
This is the music
This is the music that is booming everywhere
So that people all over the world can listen
This is the music we represent here, u
Humming, rapping, rhyming
This is the music that's playing everywhere
So that all the joy here continues to connect
This is the music we represent here, u
Humming, rapping, rhyming
What's up hip-hop heads
Sounds of the streets
Paper and pencil
So that the novices can catch the rhythm, papi
They say our repertoires carry poison
That they sting and complicate even other genres. No
Clandestine music, like fog
The highway at midnight in a car with little gas
That's how it feels to not underestimate
In a few words, the one who prays against our works urinates
This is the music that is booming everywhere
So that people all over the world can listen
This is the music we represent here, u
Humming, rapping, rhyming
This is the music that's playing everywhere
So that all the joy here continues to connect
This is the music we represent here, u
Humming, rapping, rhyming
What's up, rough and hard music
That makes your belly sweat
Raw doubts, rarely
Born without sheet music to the priest
Nocturnal rhymes that wander with greed
Sharp as Ken, Chico and Mura
But in writing
Athletic music, prophetic, with ethics
Unconcerned with aesthetics and almost magnetic
If you think the esdrújulas are tactics
Throw away your compass because your beliefs are pathetic
My lyrics are magical lamps in the light it gives
From typical answers to unknowns in my theses
It's monotonous music that dictates catechesis
And that in an unknown way moves you by telekinesis
This is the music that is booming everywhere
So that people all over the world can listen
This is the music we represent here, u
Humming, rapping, rhyming
This is the music that's playing everywhere
So that all the joy here continues to connect
This is the music we represent here, u
Humming, rapping, rhyming