Paroles et traduction Canserbero - Así Mismo, Pt. 2

Así Mismo, Pt. 2

Apenas con uso de razón en las esquinas de la vida
Mi lindo barrio donde la sangre se empica agobiado,
Por problemas que los adultos mortifican
Yo con 11 años viendo como los sueños se achican inmaduro
Hasta reggeaton pensé cantar
Esperando el dinero que supuestamente iba a llegar
Con el que lumberia con el que ayudaría
Al don que en una bicicleta vendiendo helados me mantenía
Hoy en día hablan mal de mi a la ligera
Como que si me interesara como que si me conocieran
Como si supieran mi nombre real no canserbero
Yo no soy rapero sino que se rimar y soy sincero pero,
Al parecer eso no importa en estos tiempos
Se que pa sonar en radio hay que cantar con otros cerdos
Decir que eres violento como por ejemplo
Esos populares raperos que están presos o muertos señores,
Déjeme decirle que le han mentido
Que lo que hasta ahora han escuchado
Es mierda poco cuerdo y sin sentido
Por eso siento que he sido elegido para quitar la mascara
De esos que en vez de música hacen ruido
Porque he aprendido del fracaso
Yo no soy perfecto men yo soy lo que soy apunta e' coñazos
Para que venga un falso a discutir de mi humildad
De mi sinceridad cuando mi lema es ni menos ni mas mas haré
Cabe en un pacto en el que me propuse que
Crearía letras al mundo en base a lo poco que se y así fue
Como descubrí que mas vale un puño arriba
Que un puño e' papeles con la cara e' simon bolivar
Mi fortuna es mi vida
Me compostura lo que digan el índigo mejor conocido
Como el mata mentira
No es lo mismo cantar que somos los projict
Y que se entrenen disque quieren competir real hiphoperis
Hablando a la clara no somos del montón
Dedicados también a los oyentes detrás del telón
Que en cada canción suben la mano a la ligera
Quizás por eso no hizo música bailable ali primera es que
Me da arrechera que se crean núm. 1
Titeres que no mueven las neuronas pero si el culo
Algunos de ellos doblan temas en tarima
Montan bailarias mientras te dicen que asesinan
Si oyes bien sus bip son casi casi reggeaton
Y oyes bien sus flow son peores que snouda youu
Da come on song
Ustedes son unos falta de respetos
A la gente de verdad y a la forma de vivir en el ghetto
De paso ofende a los que si saca cara por esto
Si temen al perro
No me vean déjenlo quieto
Chaquetas en lentejuelas cadenas lentes anillos
Posees en las portadas cejas sacadas zarcillos
Esa mierda no es hip hop entiendan de una vez por todas
Que es gente real, no toda son títeres de la moda
You
Micrófonos puños arribas
Spray viniles arribas
Bombo cajas gente que te motiva
A que sigas luchando contra esta epidemia de mentira
Se que muchos aspiran poder grabar con yandel
Y eso yo lo aceptaría
Con que ellos eso velos menos
Con cualquier aquel fiel a su filosofía y que demuestre
Que el hip hop no se ha muerto todavía
Trabajo 9 horas al día una sola es pa la comida
En 10 minutos como 50 para hacer poesía
Por las noches leo y oigo bits levito y leo
Y el domingo voy arrecho al techo a grabar lo que creo
Sigo sacando deo medio a los que me ven mal
Tengo una santa que rimando verdad soy un animal
Que me podran callar de muerto y de pie sepultado pero
De mil canciones tergibersaran

Так же, Часть 2

Едва обретший разум, на перекрестках жизни,
Мой милый район, где кровь кипит, подавленный,
Проблемами, которые взрослые усложняют.
Мне 11 лет, и я вижу, как мечты сжимаются, незрелый,
Даже реггетон думал петь,
Ожидая денег, которые якобы должны были прийти,
С которыми бы кутил, с которыми бы помог
Тому старику, который, продавая мороженое на велосипеде, меня кормил.
Сегодня легко говорят обо мне плохо,
Как будто мне интересно, как будто меня знают,
Как будто знают мое настоящее имя, а не Кансерберо.
Я не рэпер, просто умею рифмовать и быть искренним, но,
Похоже, это неважно в наше время.
Знаю, чтобы звучать на радио, нужно петь с другими свиньями,
Говорить, что ты жестокий, как, например,
Те популярные рэперы, которые сидят в тюрьме или мертвы, господа.
Позвольте сказать вам, что вас обманули,
Что то, что вы до сих пор слышали,
Дерьмо, глупое и бессмысленное.
Поэтому я чувствую, что избран снять маску
С тех, кто вместо музыки создает шум,
Потому что я учился на неудачах.
Я не идеален, детка, я такой, какой есть, напиши это ручкой,
Чтобы какой-нибудь фальшивый тип спорил о моем смирении,
О моей искренности, когда мой девиз — ни больше, ни меньше, но сделаю.
Укладывается в договор, в котором я пообещал себе, что
Буду создавать тексты для мира, основываясь на том малом, что знаю, и так и было.
Так я обнаружил, что поднятый кулак лучше,
Чем пачка бумажек с лицом Симона Боливара.
Мое богатство — моя жизнь,
Моя сдержанность — то, что говорят, индиго, более известный
Как убийца лжи.
Одно дело петь, что мы крутые,
И чтобы они тренировались, якобы хотят соревноваться, настоящие хип-хоперы.
Говоря прямо, мы не из толпы,
Посвящаем также слушателям за кулисами,
Которые с каждой песней легко поднимают руки.
Может, поэтому я не делал танцевальную музыку с самого начала, это
Меня бесит, что они считают себя номер один,
Марионетки, которые не шевелят нейронами, но двигают задницей.
Некоторые из них исполняют песни под фонограмму на сцене,
Устраивают танцы, пока рассказывают, что убивают.
Если послушаешь их биты, это почти реггетон,
А если послушаешь их флоу, он хуже, чем у Снуп Догга.
Да ладно!
Вы, неуважительные,
К настоящим людям и к образу жизни в гетто.
Заодно оскорбляете тех, кто действительно за это борется.
Если боитесь пса,
Не смотрите на меня, оставьте его в покое.
Куртки с блестками, цепи, очки, кольца,
Позируете на обложках, выщипанные брови, серьги.
Это дерьмо не хип-хоп, поймите раз и навсегда,
Что это настоящие люди, а не марионетки моды.
Эй!
Микрофоны, кулаки вверх,
Спрей, винилы вверх,
Бочка, рабочий барабан, люди, которые мотивируют тебя
Продолжать бороться с этой эпидемией лжи.
Знаю, многие мечтают записаться с Янделем,
И я бы это принял,
Если бы они хотя бы это оценили,
С любым, кто верен своей философии и доказывает,
Что хип-хоп еще не умер.
Работаю 9 часов в день, один час — на еду,
За 10 минут пишу 50 строк поэзии,
Ночами читаю и слушаю биты, паря и читаю,
А в воскресенье иду, взбешенный, на крышу записывать то, что создал.
Продолжаю показывать средний палец тем, кто смотрит на меня косо,
У меня есть святая, рифмуя правду, я зверь,
Которого смогут заставить замолчать только мертвым, стоящим в могиле, но
Из тысячи песен запомнят.