Paroles et traduction Canserbero - Chilin Con Aldo

Chilin Con Aldo

Seguro Que, Casi que veo a diario podría
batir sin actos todos esos comentarios
que no somos de barrios
que ya no somos reales
que no sé que coño que
andamos con camionetas y reales.
You, Ahora mismo tenemos un hogar
junto aquí lo primero es
y lo segundo es dru
que esta sonando ahora mismo
en esa computadora y
que no vamos a seguir cortando la hora!
es que hay muchos raperos
que están hablando Pajas
ahora mismo tenemos otra cosa
que también encaja
a mi me gusta reventar la caja y
a ti te gusta con freeztyle
escoñetar al que habla paja.
si, al que habla paja men
Aldo la nota tu sabes
muy bien que este tipo ta en nota
yo no soy un compatriota
pero quisiera pasar esto
por la aduana para llevarle a mi hijo esta Compota, es que eso de pana se nota
es solo que mucha gente
que repite esto como la marmota
certifica por criticar
RAP-Pea por rapear pero en realidad no son real
no son real, su música no son igual
tras parece que hacen insecto anual
y aparte de eso no saben improvisar
redactar una canción que,
que suene natural
que suene natural
porque esta esto que estamos improvisando
ellos podrían copiarlo
después grabarlos
rapearlos hacer un disco
que dejen la gente en visco
y que por fin lo hagan subir como un rico.
ya tu sabes, que esto esta sonando
Pa'Grabar esto y buscando hacerla
hay que ser extraterrestre
ya tu sabes muy bien q la lengua española
la del vino como todo es un vino como la coca-cola
Como la Coca-Cola
como el caracas con boletos una pistola
como los panas metiéndose piola
como los gringos con los dólar
como esos raperos que son mochadores
pero no dicen hola
mira hola y sin brete
no somos todos diferentes
allá en Venezuela pistola
en cuba machete
ero al final al igual la gente se hace daño
y nadie nunca se hace un auto-regaño
Un Auto-regaño
o un llamado a la consciencia
o un llamado siquiera a la inteligencia
hacer acto de presencia
a lo que dijo su padre
antes de que lo mataran
y fuese demasiado tarde
Mira, Ahora dicen todos tipos
que somos poetas
no vivimos en Cuba, Venezuela
vivimos en otro planeta
que ya tu sabe que somos habitantes
de este lugar y es que este lugar
Pa'mi es grande
es que la frontera
cuando la mente abre no se aplican
muchos raperos a veces nos critican
no saben que su país es solamente una
canica de alguna canica
con la que alguien jugaba practica.
digan lo que quieran decir
esa gente son infelices
no tienen nada cuando
se sientan a escribir y tu lo sabe men
que malo es eso pero mira tu
y yo podemos hacerlo y escribir los versos
escribir los versos
Caputo repíteme eso
nono el mismo que estaba wenaso
con peso porque eso de verdad
yo te confieso que no me inspira tanto
y me quiero dormir por eso!
la Coca-Cola indirectamente
la introduci hasta al freeztyle
esos malditos salen de donde no las hay
yo pedí agua y lo q salió fue esto por hay
si por hay esto pal carajo
esto me dice a mi pero solo cuando
yo viajo por que en cuba
hacer eso no lo hay
incluso te pongas a cantar
bolero y no hacer Freeztyle
pero no te la lleves
vas hacer el peor choro
esa vaina la usan pa limpiar los inodoros
es la peor bebida del mundo
solamente la beben los lateros
y tu y yo los vagabundos
pero mira alguna gente
eso lo hace feliz
si eso sabe a inodoro imagínate
el que hay en mi país como se puede
sentir no sabe a nada pero
igual tienes que pagarla en tu jornada!
en tu jornada bueno
no es que diga que eso no es nada
pero en Venezuela la cosa esta brava
tienes q trabajar donde no hay dinero
y le puedes pedir al vecino hasta ser un heladero.
ya tu sabe lo que es te soy sincero
Venezuela esta mala por el dinero
hay gente en la prisión y gente q esta sufriendo
pero por lo meno gente
que esta comiendo y esta muriendo
Aparte muriendo esta comiendo
y eso es algo que sinceramente
yo entiendo pero no comprendo
cuando viajo veo a otros carajos
que van en progreso
porque nosotros vamos en atraso
cuando me atraso yo le confieso
a mi país es un país infeliz
en el silencio en donde nadie
habla y nadie es compañero
y prefieren chivaquear a un real que a un
Mi gente esta histérica
por todo ta replica
crítica dispara mata y asesina
yo a veces pienso que esto es diferente a
Venezuela pero me doy cuenta
que es Latinoamerica
es Latinoamerica yo te digo que de veras
Pa'mi es lo mismo igual q vera
porque allá hay tiro
porque aquí hay machete
porque al final todo es política y brete
política y brete
nadie que se respete
el amor ya se nos fue por el retrete
la moral solamente es para las escuelas
ya se le olvido incluso hasta las propias abuelas
Si ya se le olvido hasta las propias abuelas
ahora mismo estamos aquí nosotros
sacando las escuelas
ya que estándo en la cama
lo que quiero es otro rifle ____ Obama
obama queremos rap y no fama
aunque muchos raperos
están hablando pero lo maman
tienen ganas de quitarnos lo que hemos ganado
con trabajo que lo harían Pa'riba y nosotros Pa'Bajo
Parriba y Pa'Bajo hasta
que ya relajo cojo un relajo ____ se la saco
ya tu sabes que donde rapeo no me relajo
No me relajo ante nadie me rebajo
y es por eso que estoy claro
que hay que buscar el trabajo
pero estudiar antes nadie la cabeza matar
tienes que entender que vinimos fue aquí a rapear.
vinimos a rapear no a crear ningún lió
hemos improvisado tanto que este disco esta vendido
o no se si el esta dormido
o hemos dormido no me
interesa yo estoy pa rapear_____
yo no se si el esta dormido
no se si dormiste tu
lo que se es que Polonia se durmió esta haciendo pupú
por allá no se
no la vi tenemos sueños
pero es que te vi me inspira
a que le pongas empeño
Yo Le Pongo empeño
porque coja y te cae y la madre
de la gente que te quiere
robando sueños y tu versos
tu no puedes permitir compadre
Yo no puedo permitir compadre
porque los perros no muerden
por muchos que ellos te ladren
no seas cobarde dale temprano
antes de que sea tarde
mira sigue que la pista ahora es que arde
You- ahorita me despierto
yo con ganas y después
tengo que montarme en una van
coger una carretera por hay pa alla
Pero Aldo yo ya te conocí
ya tu me conociste acá
no nos vayamos a engañar
pero mañana en la van
Aldo y el Can estarán Freeztaleando
una vaina que incluso podrán Grabar
Felicidades tu diciéndole
le tengo necesidades
y ellos que son y tu diciendo felicidades
y que hablan de esas gente
que hacen los concierto
que creen que uno no come que uno es un muerto
que te apuesto meterán un pan y un Gatorade
mientras a los extranjeros si son los rey
tu sabes que la gente una vez le idealiza
y prefieren que escriban
y no coman y mientras tu escribas
aunque nada tengas siempre
te van a rendir y van a estar
eso es verdad la gente
no hay objetividad pues
solamente ellos quieren ver pa donde
es pa allá y pa acá no comprenden
no se ponen en mis zapatos
estamos rapeando
de hace años no somos novatos
yo rapeo hace 9 años
por eso de vera
yo namas quiero que me quieran
y a mi hijo a mi que me quieran p
orque yo estare haciendo rap pero a mi manera
yo rapeo desde los 9 años
cada vez que me baño
y cago freeztaleo
y hago daños a otros raperos
que no entiendo que yo soy picao
que yo soy el flaco del peso pesado
si el flaco del peso pesado
el flaco que más que flaco
y mas q me ha demostrado
como se queda como rapea
a tu lado que es de Venezuela
ha demostrado lo del underground
estos panas nos hubiesen quedado
no hemos parado hemos Freeztaleando
la computadora casi se ha quemado
pero no importa porque después que cantemos
voy a tomarme un tequila y comerme una Torta
no me digas Canserbero dime locomotora
y agarra el reloj deja de contar las horas
porque ahora venimos a rapear señores y señoras
esto es el Show de los que falsos lloran
de los que falsos lloran y de picotillo
yo no te puedo llamar Canserbero
yo te puedo llamar en mesesillos
contigo______(a Aldo no se le entiende mucho Disculpen)
es que somos tipos normales
es que hay son reales
es q hay muchos que no entienden
se le van por los timbales agarren
sus macundales o les voy
a soltar letras que van a creer
que son balas de fales
y ya tu sabes como es suben ___
sube después esto a internet
pa que la gente puedan ver lo que es un rapero
y nos fuimos ahora mismo
rapeando con Canserbero
hermano un rapero es
Canserbero y Aldo
suelta una pista nosotros
ya tenemos algo
esto no es memorizado e
sto no es grabado yo te lo repito
Canserbero y Aldo E Y Que E Los Par De Malditos!
ya tu sabes lo que canto
los cerebros fríos esto no es copiado
ni en sentido es lo que hacemos
y además es lo que por hay. ...
no importa que te trabes
porque la gente sabe
que también somos Humanos
que tomamos que pifiamos
pero tienen que estar claro
que si se descuidan con clínica les disparo
tu sabes que rimar que me trabe
no importa estamos grabando
freeztalear así que si yo me equivoco
como no sea el equivocado los residentes son locos
Claro no quiero ser modelo a seguir
ni admitir que nunca pele un freeztyle
en fin yo simplemente voy 3 pa'lante farsante
ya de ellos me han hablan bastante
ya de ellos me hablan bastante
mi enemigo no es un rapero
si no un comandante mas
que un comandante un tipo que ha jodio
una fila de gente y le ha robado familia instante
hermano tu tienes que mantener
la distancia porque tu peor enemigo
es el mio y es la ignorancia hasta
que la gente se eduque
ya verán que tu podrás subir
el mundo antes que se desnuque
si antes que se desnuque
nosotros no rifamos bobos
Bobos son ignorantes
no bobos así que venga joder
con el mio y le voy a dar tremendo
pazo y se va a formar de nuevo el lío
es que algún día ya veras
que muchos como nosotros pensaran
y dirán que mas yo creo
en mi y crecí y aprendí y viví y no me voy a fijar
ni de ti ni de ti
y ni de ti ni de ti yo voy hacer MC
voy a estar aquí no me interesa salir en TV ni en MTV
ni ser un MC de esos que andan diciendo
pero no son reales si!
Cuidado Aldo antes que te llame Pitbull
y te diga hermano escríbeme un disco full
y ese idiota con ellos se ganen millones
mientras nosotros igualitos con nuestra canciones
si me llama Pitbull y me dice hazme una canción
y yo le digo a mi no ni tu ni ninguno
ni nadie me va a obligar a escribir lo que escribes tu
Yo le diría que si a Pitbull para armar
mi estrofa y para hacerlo quedar como Skull
es decir como un Esqueleto
no te gusta lo que grabe
mi hermano chao yo te respeto
pero tu sabes que yo soy un traste
tu lo puede escoger y lo va a partir
pero es mal en q gaste porque
sencillamente ese tipo me vale
mucho traje mucha fama pero no tiene____
hermano es el mejor consejo
que me dio este viejo
Canserbero ignorando a esos
pendejos siguiendo en lo mio con mi mente frio
porque se que muchos envidiosos están dolidos
si que están dolidos
por eso yo no confió a veces
yo le digo a esta gente lo que llore en un rio
pero estoy tranquilo pero tu sabes
que yo estoy tranquilo simple
castigo y no cantar son fichus y contigo!!

Чилим с Альдо

Уверен, что почти каждый день я мог бы
разбить без труда все эти комментарии,
что мы не из гетто,
что мы больше не настоящие,
что не знаю что, блин, там,
что мы разъезжаем на тачках и купаемся в деньгах.
Йоу, сейчас у нас есть дом
здесь, во-первых,
а во-вторых, это инструментал,
который сейчас играет
на этом компьютере, и
мы не собираемся больше тратить время!
Потому что есть много рэперов,
которые несут чушь.
Сейчас у нас есть кое-что еще,
что тоже подходит.
Мне нравится взрывать рамки, а
тебе нравится своим фристайлом
разносить тех, кто несет чушь.
Да, тех, кто несет чушь, мужик.
Альдо, ты знаешь,
очень хорошо, что этот парень в теме.
Я не твой соотечественник,
но я хотел бы провезти это
через таможню, чтобы привезти своему сыну эту вкуснятину, это, правда, заметно,
просто многие люди
повторяют это, как сурок,
критикуют ради критики,
читают рэп ради рэпа, но на самом деле они не настоящие,
не настоящие, их музыка не такая же,
словно они делают ежегодный хит,
и кроме того, они не умеют импровизировать,
написать песню, которая
звучит естественно,
звучит естественно.
Потому что то, что мы сейчас импровизируем,
они могли бы скопировать,
затем записать,
зачитать, сделать альбом,
который зацепит людей,
и который, наконец, сделает их богатыми.
Ты знаешь, что это звучит
так, чтобы записать это и сделать это,
нужно быть инопланетянином.
Ты очень хорошо знаешь, что испанский язык,
язык вина, как и все остальное, это вино, как кока-кола,
как кока-кола,
как Каракас с билетами и пистолетом,
как парни, курящие травку,
как гринго с долларами,
как те рэперы, которые хвастаются,
но не говорят "привет".
Смотри, привет, и без напряга,
мы все разные.
Там, в Венесуэле, пистолеты,
на Кубе - мачете,
но в конце концов, люди причиняют друг другу боль,
и никто никогда не занимается самокритикой,
самокритикой,
или призывом к совести,
или даже призывом к разуму,
появиться там,
где говорил его отец,
прежде чем его убили,
и стало слишком поздно.
Смотри, теперь все говорят,
что мы поэты.
Мы не живем на Кубе, в Венесуэле,
мы живем на другой планете,
что ты знаешь, что мы жители
этого места, и это место
для меня большое.
Потому что границы,
когда разум открыт, не применяются.
Многие рэперы иногда критикуют нас,
не зная, что их страна - это всего лишь
шарик из кучи шариков,
с которыми кто-то играл.
Пусть говорят, что хотят,
эти люди несчастны.
У них ничего нет, когда
они садятся писать, и ты знаешь,
как это плохо, но смотри,
мы с тобой можем делать это и писать стихи,
писать стихи.
Капуто, повтори мне это.
Нет, нет, то же самое, что было круто,
с весом, потому что это, правда,
признаюсь, меня не очень вдохновляет,
и я хочу спать из-за этого!
Кока-колу косвенно
я вставил даже во фристайл.
Эти проклятые появляются там, где их нет.
Я просил воды, а получилось вот это.
Да, вот это, к черту.
Это говорит мне, но только когда
я путешествую, потому что на Кубе
такого нет.
Даже если ты будешь петь
болеро, а не фристайлить,
но не бери ее,
ты станешь худшим вором.
Эту дрянь используют для чистки туалетов.
Это худший напиток в мире,
его пьют только бомжи,
и ты, и я, бродяги.
Но, смотри, некоторых людей
это делает счастливыми.
Если это на вкус как туалет, представь,
какой в моей стране, как можно
себя чувствовать, он безвкусный, но
все равно ты должен платить за него своим трудом!
Своим трудом, ну,
я не говорю, что это ничего,
но в Венесуэле все плохо.
Тебе приходится работать там, где нет денег,
и ты можешь просить у соседа, пока не станешь мороженщиком.
Ты знаешь, что это такое, я честен с тобой.
В Венесуэле все плохо из-за денег.
Есть люди в тюрьме и люди, которые страдают,
но по крайней мере, люди,
которые едят и умирают.
Кроме того, умирая, они едят,
и это то, что, честно говоря,
я понимаю, но не могу понять.
Когда я путешествую, я вижу других парней,
которые идут вперед,
почему мы отстаем?
Когда я отстаю, я признаюсь,
моя страна - несчастливая страна,
в тишине, где никто
не говорит и никто не друг,
и предпочитают сплетничать о настоящем, чем о...
Мои люди истеричны,
все повторяется,
критикуют, стреляют, убивают,
я иногда думаю, что это отличается от
Венесуэлы, но потом понимаю,
что это Латинская Америка,
это Латинская Америка, я говорю тебе правду,
для меня это то же самое, как и правда,
потому что там стреляют,
потому что здесь мачете,
потому что в конце концов, все это политика и работа,
политика и работа.
Никто, кто себя уважает,
любовь уже смыта в унитаз.
Мораль только для школ,
ее забыли даже собственные бабушки.
Да, ее забыли даже собственные бабушки.
Сейчас мы здесь,
вытаскиваем школы,
потому что, лежа в постели,
я хочу другую винтовку ____ Обама.
Обама, мы хотим рэп, а не славу,
хотя многие рэперы
говорят, но сосут,
хотят отнять у нас то, что мы заработали
трудом, они хотят подняться, а мы опуститься,
вверх и вниз, пока
не расслаблюсь, возьму перерыв ____ вытащу ее.
Ты знаешь, что когда я читаю рэп, я не расслабляюсь,
не расслабляюсь, ни перед кем не унижаюсь,
именно поэтому я понимаю,
что нужно искать работу,
но учиться, прежде чем голову потерять,
ты должен понимать, что мы пришли сюда читать рэп.
Мы пришли читать рэп, а не создавать проблемы.
Мы так много импровизировали, что этот альбом уже продан,
или я не знаю, спит ли он,
или мы уснули, мне
все равно, я здесь, чтобы читать рэп_____
Я не знаю, спит ли он,
не знаю, уснула ли ты,
я знаю только, что Полония уснула, она какает
где-то там, не знаю,
не видел ее, у нас есть мечты,
но то, что я тебя увидел, вдохновляет меня
на то, чтобы ты старался.
Я стараюсь,
потому что возьми и упади, и мать
тех людей, которые тебя любят,
крадет мечты и твои стихи,
ты не можешь этого допустить, приятель.
Я не могу этого допустить, приятель,
потому что собаки не кусают,
как бы сильно они ни лаяли.
Не будь трусом, действуй раньше,
чем будет поздно.
Смотри, продолжай, бит сейчас горит.
Йоу, сейчас проснусь
с желанием, а потом
мне нужно сесть в фургон,
выехать на дорогу туда.
Но, Альдо, я уже познакомился с тобой,
ты уже познакомился со мной здесь,
мы не будем обманывать друг друга,
но завтра в фургоне
Альдо и Кан будут фристайлить
что-то, что можно даже записать.
Поздравления, ты говоришь им,
у меня есть потребности,
а они такие, какие есть, и ты говоришь "поздравления",
и что говорят о тех людях,
которые дают концерты,
которые думают, что мы не едим, что мы мертвы,
которые, бьюсь об заклад, дадут булку и Gatorade,
в то время как иностранцы - короли.
Ты знаешь, что люди однажды идеализируют их
и предпочитают, чтобы они писали
и не ели, и пока ты пишешь,
даже если у тебя ничего нет, они всегда
будут уважать тебя и будут...
Это правда, люди
не объективны, потому что
они просто хотят видеть, куда
туда и сюда, они не понимают,
не ставят себя на мое место.
Мы читаем рэп
много лет, мы не новички.
Я читаю рэп уже 9 лет,
поэтому, правда,
я просто хочу, чтобы меня любили,
и моего сына, и меня, чтобы меня любили, потому что
я буду читать рэп, но по-своему.
Я читаю рэп с 9 лет,
каждый раз, когда я моюсь
и какаю, я фристайлю
и наношу ущерб другим рэперам,
которые не понимают, что я крут,
что я - тощий парень с тяжелым весом,
да, тощий парень с тяжелым весом,
тощий парень, который больше, чем тощий,
и больше, чем показал,
как он остается, как читает рэп
рядом с тобой, что он из Венесуэлы,
показал, что такое андеграунд.
Эти парни отстали бы от нас,
мы не останавливались, мы фристайлили,
компьютер чуть не сгорел,
но неважно, потому что после того, как мы споем,
я выпью текилы и съем торт.
Не называй меня Canserbero, называй меня локомотивом,
и возьми часы, перестань считать часы,
потому что сейчас мы пришли читать рэп, дамы и господа.
Это шоу тех, кто фальшиво плачет,
тех, кто фальшиво плачет, и с мелочью,
я не могу назвать тебя Canserbero,
я могу назвать тебя в мелочах
с тобой______(Альдо плохо понятно, извините)
Потому что мы обычные парни,
потому что есть настоящие,
потому что есть многие, кто не понимает,
они уходят за литаврами, хватают
свои пожитки, или я
выпущу такие рифмы, что они подумают,
что это пули из винтовки,
и ты знаешь, как это бывает, поднимаются ___
загрузи это потом в интернет,
чтобы люди могли видеть, что такое рэпер,
и мы уходим прямо сейчас,
читая рэп с Canserbero,
братан, рэпер - это
Canserbero и Aldo.
Включи бит, у нас
уже есть кое-что.
Это не заучено,
это не записано, я повторяю тебе,
Canserbero и Aldo, эй, и что, эй, парочка проклятых!
Ты знаешь, что я пою,
холодные мозги, это не скопировано
ни в каком смысле, это то, что мы делаем,
и кроме того, это то, что там. ...
Неважно, что ты запинаешься,
потому что люди знают,
что мы тоже люди,
что мы пьем, что мы ошибаемся,
но они должны понимать,
что если они потеряют бдительность, я выстрелю им в клинику.
Ты знаешь, что рифмовать, что я запинаюсь,
неважно, мы записываем
фристайл, так что если я ошибаюсь,
как бы я ни ошибался, резиденты сумасшедшие.
Конечно, я не хочу быть примером для подражания
и признавать, что я никогда не проигрывал фристайл.
В конце концов, я просто иду вперед, фальшивка,
они уже достаточно говорили обо мне,
они уже достаточно говорят обо мне.
Мой враг - не рэпер,
а командир, больше
чем командир, парень, который испортил
жизнь многим людям и украл их семьи мгновенно.
Братан, ты должен держать
дистанцию, потому что твой худший враг
- это мой враг, и это невежество, пока
люди не получат образование,
тогда ты увидишь, что сможешь подняться
в мире, прежде чем он сломает шею.
Да, прежде чем он сломает шею.
Мы не разыгрываем дураков.
Дураки - это невежды,
а не дураки, так что пусть приходят связываться
со мной, и я им задам такую трепку,
что снова начнется заварушка.
Потому что когда-нибудь ты увидишь,
что многие, как мы, подумают
и скажут, что я больше верю
в себя, и я вырос, и я учился, и я жил, и я не собираюсь обращать внимание
ни на тебя, ни на тебя,
ни на тебя, ни на тебя, я буду МС,
я буду здесь, мне не интересно появляться на ТВ или MTV,
или быть одним из тех МС, которые говорят,
но не настоящие, да!
Осторожно, Альдо, как бы тебе не позвонил Pitbull
и не сказал: "Братан, напиши мне полный альбом",
и этот идиот заработает с ними миллионы,
в то время как мы останемся со своими песнями.
Если мне позвонит Pitbull и скажет: "Напиши мне песню",
я скажу: "Нет, ни ты, ни кто-либо другой,
никто не заставит меня писать то, что пишешь ты".
Я бы сказал "да" Pitbull, чтобы собрать
свою строфу и сделать его похожим на Skull,
то есть, как скелет.
Тебе не нравится то, что я записал?
Братан, пока, я тебя уважаю.
Но ты знаешь, что я крутой,
ты можешь выбрать это и порвать,
но это пустая трата, потому что
просто этот парень мне безразличен.
Много костюмов, много славы, но нет____
Братан, это лучший совет,
который дал мне этот старик.
Canserbero, игнорируя этих
придурков, продолжая свое дело с холодной головой,
потому что я знаю, что многие завистники страдают.
Да, они страдают.
Поэтому я иногда не доверяю.
Я говорю этим людям то, что плачет в реке,
но я спокоен, но ты знаешь,
что я спокоен, просто
наказание, а не пение, это фигня, и с тобой!!