Paroles et traduction Canserbero - Las Animas

Las Animas

Hay que prevenir una guerra ah
Al parecer no pueden mantenerse en paz los habitantes de la tierra.
Las aves cantan sus augurios observando las soberbias desde los turbios cielos del suburbio
Escribo desde el epicentro de los tiempos
Presiento el quejido de los vientos de los vivos y los muertos
Voy a donde la razón me guíe casi siempre cerca del corazon del que me pide no confíe
Son líquidos, carnes y huesos pero el ser humano es mucho más que eso les confieso
Estoy en la mano que nunca ofrecieron al caído
Búsquenme en las esperanzas de los oprimidos
Estoy en las risas y en los llantos no espanto, solo soy la mala hierba que nació en el campo santo
Vengo del infierno y les advierto que la guerra es peor
No hay penumbra similar ni fuego como aquel calor
Crujen los hielos, se mueven los subsuelos y el astro gira raudo por el cielo como tu pie al mensajero
Se escribe nuestra historia en una piedra del olimpo
Hablan de nuestras luchas entre el alma y los instintos
Ooh
El futuro envía telegramas
Telépatas descifran engimas con epigramas
El reso de los viejos fue captado allá a lo lejos
La risa de los niños fue la respuesta y consejo
No puedes contar conmigo
para ir a asesinar a un amigo
Ni a un enemigo por que yo no quiero ser asesino
El caminante hace el camino (again again)
No puedes contar conmigo (no)
No puedes contar conmigo (no)
Para ir a asesinar un amigo... nada... ni a un enemigo
porque yo no quiero ser asesino...

Души

Нужно предотвратить войну, ах,
Похоже, жители земли не могут жить в мире.
Птицы поют свои предзнаменования, наблюдая за гордыней с мрачных небес пригорода,
Я пишу из эпицентра времён,
Предчувствую стон ветров живых и мёртвых,
Я иду туда, куда меня ведёт разум, почти всегда рядом с сердцем того, кто просит меня не доверять,
Они — жидкости, мясо и кости, но человек — это гораздо больше, признаюсь тебе,
Я в руке, которую никогда не протягивали падшему,
Ищи меня в надеждах угнетённых,
Я в смехе и в плаче, не пугаюсь, я всего лишь сорняк, выросший на кладбище,
Я пришёл из ада и предупреждаю тебя, что война хуже,
Нет подобной полутьмы, ни огня, подобного тому жару,
Трещат льды, движутся недра, и звезда быстро вращается по небу, как твоя нога от вестника,
Наша история пишется на камне Олимпа,
Говорят о наших битвах между душой и инстинктами,
Оох,
Будущее отправляет телеграммы,
Телепаты расшифровывают загадки эпиграммами,
Эхо стариков было уловлено далеко,
Смех детей был ответом и советом,
Ты не можешь рассчитывать на меня,
Чтобы пойти убить друга,
Ни врага, потому что я не хочу быть убийцей,
Путник прокладывает путь (снова и снова),
Ты не можешь рассчитывать на меня (нет),
Ты не можешь рассчитывать на меня (нет),
Чтобы пойти убить друга... ничего... ни врага,
Потому что я не хочу быть убийцей...