Paroles et traduction Canserbero - ¿Y la Felicidad Qué?

¿Y la Felicidad Qué?

Es que, pelear en una cola
Comprarte una pistola
Vivir a solas
¿Y la felicidad qué?

Gritarle a tu pareja, ignorar a tu vieja
Cuando te aconseja
¿Y la felicidad qué?

Yo, quejas, quejas
¿Y la felicidad qué?

Robar a tu familia, mirar con envidia
Todo te fastidia
¿Y la felicidad qué?

Trabajar sin descansar, tener sexo y no amar
Criticar
¿Y la felicidad qué?

Nunca dar los buenos días
Vivir en la monotonía
¿Y la felicidad qué?

Conforme pasa el tiempo la juventud se termina y no lo notas
Hasta que pierdes la mitad e tu vida
Sin haber sentido las cosas simples y especiales
Como a tu gente, que abrazaste solo en Navidades

Pues te invaden
El orgullo y el egoísmo, trabajando a diario
Pa emborracharte los domingos
O en el peor de los casos, viendo tele en esa silla
Hasta que te das cuenta que tu hija menor ya se maquilla, sí (yo)

La vida es un parpadeo
Donde la meta es ser feliz, al menos así yo lo veo
Nos preocupamos por estupideces y olvidamos
Que al morir solo llevamos lo que disfrutamos

Y es que esta vida
All we need is love, all we need is hope, yeah (es un ratico, sí)
All we need is love, yeah, aprovéchala, vívela, vívela
All we need is love, all we need is hope, yeah, (es un ratico, sí)
Aprovéchala

Juro que me parece ayer cuando jugaba perinola
Pareciera que fue hace media hora
El tiempo es la locomotora
Más rápida conocida hasta ahora
Por eso debemos aprovechar las horas
Todo el que haya sentido
El dolor de un ser amado fallecido
Estará convencido de lo que hoy le digo

Trato e buscar motivos
Que me respondan por qué estamos vivos
Y después de muchas noches sin dormir he comprendido que

All we need is love, all we need is hope, yeah
All we need is love, son, all we need is
All we need is love, all we need is hope, yeah
All we need is love, son, all we need is

Recuerdo lo que dijo el amor de mi vida, el día en que su madre
Justamente perdió la suya
Dijo que nos preocupamos por tonterías
Tonterías que hacen que la felicidad se destruya

Es que se ha confundido
La felicidad con dinero en exceso
Mientras la vida se escapa sin retroceso
Hoy no se pueden dar besos en lugares públicos
Donde sí se puede hacer campaña a los políticos

Si lo estudiamos notamos que el amor es segundo plano
Excepto el amor por lo que tengamos, claro
Como el carro, la casa y toda esa paja
Que no nos podremos llevar cuando durmamos en la caja

Y es que, esta vida
All we need is love, all we need is hope, yeah (es un ratico, sí)
All we need is love, yeah, aprovéchala, vívela, vívela
All we need is love, all we need is hope, yeah (es un ratico, sí)
Aprovéchala

Esta vida
All we need is love, all we need is hope, yeah (es un ratico, sí)
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is hope, yeah (es un ratico, sí)
Aprovéchala

Vive cada año cual si fuera el último, like
A new life, a new sun, un nuevo día
Vive cada instante como si fuera el único
Y no te preocupes por tonterías, vive tu vida

Pues pelear en una cola
Comprarte una pistola, vivir a solas
¿Y la felicidad qué?

Gritarle a tu pareja, ignorar a tu vieja
Cuando te aconseja
¿Y la felicidad qué?

Quejas, quejas
¿Y la felicidad qué?

Robar a tu familia, mirar con envidia
Todo te fastidia
¿Y la felicidad qué?

Trabajar sin descansar, tener sexo y no amar
Criticar
¿Y la felicidad qué?

Nunca dar los buenos días
Vivir en la monotonía
¿Y la felicidad qué?

All we need is love, all we need is hope, yeah
All we need is love, son, all we need is
All we need is love, all we need is hope, yeah
All we need is love, son, all we need is

Y es que, esta vida
All we need is love, all we need is hope, yeah (es un ratico, sí)
All we need is love, yeah, aprovéchala, vívela, vívela
All we need is love, all we need is hope, yeah (es un ratico, sí)
Aprovéchala

And What About Happiness?

Fighting in a line,
Buying yourself a gun,
Living alone,
And what about happiness?

Yelling at your partner, ignoring your mother
When she gives you advice
And what about happiness?

Me, complaints, complaints
And what about happiness?

Stealing from your family, looking with envy,
Everything bothers you,
And what about happiness?

Working without rest, having sex without love,
Criticizing,
And what about happiness?

Never saying good morning,
Living in monotony,
And what about happiness?

As time goes by, youth ends and you don't notice
Until you've wasted half your life
Without having felt the simple and special things
Like your family, who you only hugged at Christmas

Then they invade you
Pride and selfishness, working daily
To get drunk on Sundays
Or in the worst case, watching TV in that chair
Until you realize your youngest daughter is already wearing makeup, yeah (me)

Life is a blink
Where the goal is to be happy, at least that's how I see it
We worry about stupid things and forget
That when we die we only take what we enjoyed

And this life is
All we need is love, all we need is hope, yeah (it's a short time, yes)
All we need is love, yeah, take advantage of it, live it, live it
All we need is love, all we need is hope, yeah, (it's a short time, yes)
Take advantage of it

I swear it seems like yesterday when I played perinola
It seems like half an hour ago
Time is the locomotive
Fastest known so far
That's why we must take advantage of the hours
Everyone who has felt
The pain of a deceased loved one
Will be convinced of what I say today

I try to find reasons
That answer why we are alive
And after many sleepless nights I have understood that

All we need is love, all we need is hope, yeah
All we need is love, girl, all we need is
All we need is love, all we need is hope, yeah
All we need is love, girl, all we need is

I remember what the love of my life said, the day her mother
Just lost hers
She said we worry about nonsense
Nonsense that makes happiness crumble

It is that happiness has been confused
With money in excess
While life escapes without retreat
Today you can't kiss in public places
Where you can campaign for politicians

If we study it, we notice that love is second place
Except the love for what we have, of course
Like the car, the house and all that straw
That we won't be able to take with us when we sleep in the box

And this life is
All we need is love, all we need is hope, yeah (it's a short time, yes)
All we need is love, yeah, take advantage of it, live it, live it
All we need is love, all we need is hope, yeah (it's a short time, yes)
Take advantage of it

This life
All we need is love, all we need is hope, yeah (it's a short time, yes)
Take advantage of it
Live it, live it
All we need is hope, yeah (it's a short time, yes)
Take advantage of it

Live each year as if it were the last, like
A new life, a new sun, a new day
Live every moment as if it were the only one
And don't worry about nonsense, live your life

So fighting in a line
Buying yourself a gun, living alone,
And what about happiness?

Yelling at your partner, ignoring your mother
When she gives you advice
And what about happiness?

Complaints, complaints
And what about happiness?

Stealing from your family, looking with envy,
Everything bothers you,
And what about happiness?

Working without rest, having sex without love,
Criticizing,
And what about happiness?

Never saying good morning,
Living in monotony,
And what about happiness?

All we need is love, all we need is hope, yeah
All we need is love, girl, all we need is
All we need is love, all we need is hope, yeah
All we need is love, girl, all we need is

And this life is
All we need is love, all we need is hope, yeah (it's a short time, yes)
All we need is love, yeah, take advantage of it, live it, live it
All we need is love, all we need is hope, yeah (it's a short time, yes)
Take advantage of it