Paroles et traduction Canserbero - Zkillz.

Zkillz.

Yo no se lo que tu esperabas mas
pero aquí están rayones the fuking lil and can
quienes serán los que te enseñaran a amar de acá
quienes aportan siempre un grano de arena por el hiphop
************** ***** que como yo no hallo
open your eyes pa que veas con clean
que ninguno de tus temas superan este ***** don try
agarro la misma *********************************
ahora paren orejas cuando suene el saxo y estén atentos
al coro con las manos en alto
RAYONE/CMS
ando en guardia con rimas desde hace rato defendiendo a
mis hermanos
de falsos de pacos de tanto enemigo que tienen un pacto
con cantos en vano
que si fuera necesario yo les daría la mano
pero suelto el veneno contra todos esos mama huevos de
juguete como lego
atentando mi ego desteto me manifiesto honesto en este juego
respeto el suelo el pavimento y las ganas de ser sincero
pero tantas criticas pareciendo ***** yo prefiero par de
jordán y bien grande la camisa
actitud sumisa taggiando esquina y avenida
esto es ccs y cualquiera te quita la vida
pero así seguimos firmando de mendigo hasta que llegue un
webonsito y por la cara 25
esto es lo que pasa una acción una causa y del velorio
pa la casa
pero violencia conciencia con actitud de competencia
son piezas enteras del hiphop en Venezuela
entonces entiendan que las 2 somos cultura
entonces entiendan *****
pero yo no te apoyo tu no me apoyas tu no te apoyas
y quien que te apoya el que se apoya a ti te roba
todas las noches ************* y si después si te llama
es por que si eres un hiphapa
amor al arte mis bolas no jodas prefiero ser músico de
esquina a andar pagando payola
CANSERBERO
aveces pienso ya no cantar mas y parar de escribir
pa que no salgan pajuos queriendo parecerse a mi diciendo ser mc
flow represent underground ñeros
y todas esas frases mas trivial que palabra eh misionero
que canserbero se contradijo en esa rola
que se droga
que es falso
que si se rasco una bola
que ayer pase al lado de el y no dijo ni HOLA
"yo no soy un artista men, yo soy una persona"
ya casi no oigo rap, casi todo es vacio
sera que aparte debo ponerme a escuchar lo mio
que puede ser aburrido por querer ayudar a gente?
diferente de lo que para pegarse son ahora conscientes
bueno al menos han mejorado antes copiaban extranjeros
ahora copian venezolanos
ni hablar de los que luchan por los hermanos africanos
con banderas de Jamaica y ritmos norteamericanos
equivocado, equivocado, equivocado
yo si soy cara culo y canto así no hayan centavos
por que yo estoy cansado de aconsejar a esos panas
que no pagan por mi entrada lo que si por marihuana
**** de verdad tu si tienes solo tienes ganas,
te noto con dramas sobre-actuado buscando fama
no voy a grabar contigo ni que pichen a tu hermana
con sus teticas operadas y si nada acostada en la cama
vengo de un barrio donde aveces combinan la misma patria
todos los días
con agua bastante fría
pero todavía hambre no eh pasado, nada me lo han regalado
por eso soy frio como un soldado
hay quienes nacen para llevar la batuta
y no me creo ese cuento de que no existe gente bruta
como no van a tener arrechera
si estamos mas pegaos que celebrities con disqueras
apunta de letra y a de veraz sin bailadera
como lo hizo miranda en su era

Zkillz.

Я не знаю, чего ты ожидала, детка,
но вот они – царапины, чертов Lil и Can,
те, кто научат тебя любить по-настоящему,
те, кто всегда вносит свою лепту в хип-хоп,
чертовы ублюдки, которых, как я, больше нет.
Открой свои глаза, чтобы видеть чисто,
что ни один из твоих треков не превзойдет этот, даже не пытайся,
беру ту же гребаную тему,
а теперь навострите уши, когда зазвучит саксофон, и будьте внимательны
к припеву, руки вверх!
RAYONE/CMS
Я на страже с рифмами уже давно, защищая
своих братьев
от фальшивок, от копов, от стольких врагов, заключивших пакт
с пустыми песнями.
Если бы это было нужно, я бы протянул им руку,
но я изливаю яд на всех этих мудаков,
игрушечных, как лего.
Посягая на мое эго, я открыто заявляю о своей честности в этой игре.
Я уважаю землю, асфальт и желание быть искренним,
но столько критики, словно я шлюха, я предпочитаю пару
джорданов и огромную рубашку,
покорное поведение, разрисовывая углы и проспекты.
Это Каракас, и любой может лишить тебя жизни,
но мы продолжаем подписываться как нищие, пока не появится какой-нибудь
придурок и не влепит 25 лет.
Вот что происходит: одно действие, одна причина, и с похорон
домой.
Но насилие, совесть, дух соперничества -
это целые части хип-хопа в Венесуэле.
Так что поймите, что обе мы – культура.
Так что поймите, блин.
Но я тебя не поддерживаю, ты меня не поддерживаешь, ты себя не поддерживаешь,
а кто тебя поддерживает? Тот, кто тебя поддерживает, обворовывает тебя
каждую ночь, трахает тебя, а если потом тебе звонит,
то потому что ты хип-хопер.
Любовь к искусству, мои яйца, не шути, я лучше буду уличным музыкантом,
чем буду платить за ротацию.
CANSERBERO
Иногда я думаю, что перестану петь и писать,
чтобы не появлялись придурки, желающие походить на меня, называя себя MC,
флоу, андеграунд, ниггеры
и все эти фразы банальнее, чем слово "миссионер".
Что Кансерберо противоречит себе в этом треке,
что он наркоман,
что он фальшивка,
что он почесал себе яйца,
что вчера я прошел мимо него, и он даже не сказал "ПРИВЕТ".
"Я не артист, чувак, я человек".
Я почти не слушаю рэп, почти все пустое,
Может, мне стоит начать слушать свои треки,
которые могут быть скучными из-за желания помочь людям,
отличным от тех, кто сейчас осознанно пробивается.
Ну, по крайней мере, они стали лучше, раньше копировали иностранцев,
теперь копируют венесуэльцев.
Не говоря уже о тех, кто борется за африканских братьев
с флагами Ямайки и североамериканскими ритмами.
Ошибка, ошибка, ошибка.
Я - дерьмо, и я пою так, даже если нет ни цента,
потому что я устал советовать этим корешам,
которые не платят за мой вход то, что платят за марихуану.
Черт возьми, да у тебя только желание,
я вижу твои драмы, переигрываешь, ищешь славы.
Я не буду записываться с тобой, даже если твою сестру трахнут,
с ее силиконовыми сиськами, да и вообще, лежащей в постели.
Я из района, где иногда смешивают одну и ту же родину
каждый день
с довольно холодной водой,
но я еще не голодал, мне ничего не дарили,
поэтому я холоден, как солдат.
Есть те, кто рожден, чтобы вести,
и я не верю в эту сказку о том, что нет глупых людей.
Как им не злиться,
если мы связаны больше, чем знаменитости с лейблами,
с упором на текст и правду, без танцев,
как это делал Миранда в свою эпоху.