Paroles et traduction Cansever - Hayat

Hayat

Hayat(hayat)
Üstüme gelme artık yeter
Ağlamaktan oldum beter
Çekip gittiler birer birer

Ben miyim sana bu kadar yük olan?
Hep bana vurdu yalan dolan
Bir tokat sen de vurma hayat

Ümitlerim boyun büküyor
Acılarım ise coşuyor sabrım kalmadı hayat
Ümitlerim boyun büküyor
Acılarım ise coşuyor sabrım kalmadı hayat

Uzaktan gören şaşırıyor
Beni çok mutlu sanıyor
Şu kalbime bi dokunsalar neler gizliyor

Ben miyim sana bu kadar yük olan?
Hep bana vurdu yalan dolan
Bir tokat sen de vurma hayat

Ümitlerim boyun büküyor
Acılarım ise coşuyor sabrım kalmadı hayat
Ümitlerim boyun büküyor
Acılarım ise coşuyor sabrım kalmadı hayat
Ümitlerim boyun büküyor
Acılarım ise coşuyor sabrım kalmadı hayat

Vie

Vie(vie)
Ne me pousse plus, c'est assez
Je suis devenu pire qu'un pleureur
Ils sont partis un par un

Est-ce moi qui suis un tel fardeau pour toi ?
Tu n'as fait que me frapper avec des mensonges
Ne me frappe pas, vie

Mes espoirs se courbent
Mes douleurs montent, ma patience est épuisée, vie
Mes espoirs se courbent
Mes douleurs montent, ma patience est épuisée, vie

Ceux qui me regardent de loin sont surpris
Ils pensent que je suis très heureux
S'ils touchaient mon cœur, ils verraient ce qu'il cache

Est-ce moi qui suis un tel fardeau pour toi ?
Tu n'as fait que me frapper avec des mensonges
Ne me frappe pas, vie

Mes espoirs se courbent
Mes douleurs montent, ma patience est épuisée, vie
Mes espoirs se courbent
Mes douleurs montent, ma patience est épuisée, vie
Mes espoirs se courbent
Mes douleurs montent, ma patience est épuisée, vie