Paroles et traduction Cansever - Kafam Almıyor Vedanı

Kafam Almıyor Vedanı

Bu şehrin sessizliği kulağımı tırmalıyor
Duygularım beynime ağır sorular soruyor
Aza koydum almadı, çoğa koydum dolmuyor
Bilmem neden nasıl bitti, inan hiç kafam almıyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Baktım da pencereden, güneş doğmadı bu sabah
Bekledim saatlerce, sabah olmadı sabah
Anladım ki sensizken dünyada ne varsa bana hep yasak hep günah
Saçlarını özledim dalga dalga
Şiir yazdım sana dün gece
Gözlerimden akan yaşla cenazemi yıkasınlar
Yanaklarında ki gamzelere ölümü gömsünler
Dalgalanan saçlarınla mezarımı örtsünler
Ama yeter ki senin uğruna, senin uğruna öldüğümü bilsinler
Elvedayı bile bana, çok gördün ya helal olsun
Senin de bahçende güller, her gün birer birer solsun
Bu sevdanın hesabını, gelsin Azrail'in sorsun
Sana bir çift sözüm varda, bırak oda bende kalsın
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Al darağacındayım, dep altımdaki sandalyeye de
Tak boynuma yağlı urganıda, beni öldür öyle git demiştim sana
Acımadın ki bana, Allah bile acırmış yanan kuluna
Elvedayı bile çok gördün ya bana
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak, yaşamak bana uymuyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Sensiz yaşamak bana uymuyor

Your Farewell Confuses Me

The silence of this city scratches my ears
Emotions ask my brain difficult questions
I put it on a little, it didn't take it, I put it on a lot, it didn't fill up
I don't know why or how it ended, I can't understand it at all
Your farewell confuses me
I couldn't forget your love
Break the pen, give me the death penalty
Life is not suitable for me
Your farewell confuses me
I couldn't forget your love
Break the pen, give me the death penalty
Life is not suitable for me
I looked out the window, the sun didn't rise this morning
I waited for hours, it didn't become morning
I understood that everything in this world is forbidden and a sin for me without you
I missed your curly hair
I wrote a poem for you last night
Let them wash my body with the tears flowing from my eyes
Let them bury death in the dimples on your cheeks
Let them cover my grave with your flowing hair
But let them know that I died for your sake, only for your sake
You even denied me a farewell, may it be good for you
May the roses in your garden wither one by one every day
Let Azrael come and ask for the account of this love
I have a few words to say to you, but let me keep them to myself
Your farewell confuses me
I couldn't forget your love
Break the pen, give me the death penalty
Life is not suitable for me
Your farewell confuses me
I couldn't forget your love
Break the pen, give me the death penalty
Life is not suitable for me
Here I am on the gallows, also on the chair under me
You told me to put the fat noose around my neck and kill me and go like that
You didn't have mercy on me, even God would have mercy on a burning servant
You even denied me a farewell
Your farewell confuses me
I couldn't forget your love
Break the pen, give me the death penalty
Life, life is not suitable for me
Your farewell confuses me
I couldn't forget your love
Break the pen, give me the death penalty
Life is not suitable for me
Your farewell confuses me
I couldn't forget your love
Break the pen, give me the death penalty
Life without you is not suitable for me