Paroles et traduction Cansu Koç - Gözündeki Yaşlarına

Gözündeki Yaşlarına

Uzun ince giderken de
Yolda hayal ederken de
Uzun ince giderken de
Yolda hayal ederken de
Bir güzele vuruldum
Gam keder güderken de
Hem sevildim hem de sevdim
Hiç başıma gelmezken de
Gözündeki yaşlarına, kara kara kaşlarına
Yangın oldum vurgun oldum
Şu güzelin saçlarına
Gözündeki yaşlarına, kara kara kaşlarına
Yangın oldum vurgun oldum
Şu güzelin saçlarına
Şu karşıdan gelenleri bilemedim gidenleri
Şu karşıdan gelenleri bilemedim gidenleri
İçindeki bir güzeli sanki görmüştüm ezeli
Kara kaşlı o bir peri, sanki sevmiştim hayali
Gözündeki yaşlarına, kara kara kaşlarına
Yangın oldum vurgun oldum
Şu güzelin saçlarına
Gözündeki yaşlarına, kara kara kaşlarına
Yangın oldum vurgun oldum
Şu güzelin saçlarına
Gözündeki yaşlarına, kara kara kaşlarına
Yangın oldum vurgun oldum
Şu güzelin saçlarına
Gözündeki yaşlarına, kara kara kaşlarına
Yangın oldum vurgun oldum
Şu güzelin saçlarına

Pour tes larmes dans tes yeux

En marchant toujours tout droit
En rêvant sur le chemin
En marchant toujours tout droit
En rêvant sur le chemin
Je suis tombé amoureux d'une beauté
En éprouvant du chagrin et de la tristesse
J'ai été aimé et j'ai aimé
Alors que cela ne m'était jamais arrivé
Pour tes larmes dans tes yeux, tes sourcils noirs
Je suis devenu feu, je suis devenu fou
Pour les cheveux de cette beauté
Pour tes larmes dans tes yeux, tes sourcils noirs
Je suis devenu feu, je suis devenu fou
Pour les cheveux de cette beauté
Je ne sais pas qui vient ni qui s'en va
Je ne sais pas qui vient ni qui s'en va
J'ai comme l'impression d'avoir déjà vu une beauté en toi
Cette fée aux sourcils noirs, c'est comme si je l'avais déjà aimée
Pour tes larmes dans tes yeux, tes sourcils noirs
Je suis devenu feu, je suis devenu fou
Pour les cheveux de cette beauté
Pour tes larmes dans tes yeux, tes sourcils noirs
Je suis devenu feu, je suis devenu fou
Pour les cheveux de cette beauté
Pour tes larmes dans tes yeux, tes sourcils noirs
Je suis devenu feu, je suis devenu fou
Pour les cheveux de cette beauté
Pour tes larmes dans tes yeux, tes sourcils noirs
Je suis devenu feu, je suis devenu fou
Pour les cheveux de cette beauté