Paroles et traduction Cansu Koç - Katip Arzuhalim

Katip Arzuhalim

Kul olayım kalem tutan ellere
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim hey, güzelim hey, güzelim hey, hey
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim hey, güzelim hey, hey
Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlı beller bölük bölük bölünür
Yardan ayrılmışam bağrım delinir
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim hey, güzelim hey, güzelim hey, hey
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim hey, güzelim hey, hey
Pir Sultan Abdal'ım, Ey Hızır Paşam
Yazılan geliyor sağ olan başa
Benim hasret koydun kavim kardaşa
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim hey, güzelim hey, güzelim hey, hey
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim hey, güzelim hey, hey
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim hey, güzelim hey, hey

Прошение моему возлюбленному

Стану рабом рук, что держат перо,
Писец, прошение мое напиши любимому так:
Раздавлю сахар сладким речам,
Писец, прошение мое напиши любимому так:
Красавец мой, эй, красавец мой, красавец мой, эй, эй
Писец, прошение мое напиши любимому так:
Красавец мой, эй, красавец мой, эй, эй
В землях Сиваса звучит мой саз,
Сосновые склоны разделяются на части,
Разлучена с любимым, сердце мое болит,
Писец, прошение мое напиши любимому так:
Красавец мой, эй, красавец мой, красавец мой, эй, эй
Писец, прошение мое напиши любимому так:
Красавец мой, эй, красавец мой, эй, эй
Я — Пир Султан Абдал, о, Хызыр Паша мой,
Написанное сбывается с теми, кто жив,
Ты разлучил меня с родными и близкими,
Писец, прошение мое напиши любимому так:
Красавец мой, эй, красавец мой, красавец мой, эй, эй
Писец, прошение мое напиши любимому так:
Красавец мой, эй, красавец мой, эй, эй
Писец, прошение мое напиши любимому так:
Красавец мой, эй, красавец мой, эй, эй