Desfase - Canteca de Macao traduction en allemand

Desfase

¿¡¡QUE COÑO PASAAAAA!!?
Me he despertado tirado en el baño de un bar
No recuerdo nada y tengo ganas de vomitar
Que ayer debió ser buena y debe ser que no me lo pasé muy mal
Mañana lo tengo que dejar
Luces y musicón
Packman, Lobezno, Xena y Superman
Luces plata tirando colores, mezclando sudores,
En busca de amores y labios pa'besar
Ratito fuera del corral
Qué poquito necesito pa'volver a verte
Cerrando bares al final acabamos los de siempre
Si empiezo el día con ganas
O acabo el día con ganas
¿Qué hay de malo en festejar?
Por la mañana el sol me ciega el ansia de libertad
Estoy más cuerdo cuando el día ha terminado ya
Y a ver
Se sabe como empieza pero nunca cómo va a acabar
Ratito fuera del corral
No me hacen falta muchos más motivos para una celebración
No me toques las palmas que ya me conozco
Y no quiero que nadie me insista que ya me encargo yo
De hacer lo que me gusta hacer

Chaos

WAS ZUM TEUFEL IST LOSAAAAA!!?
Ich bin aufgewacht, lag im Badezimmer einer Bar
Ich erinnere mich an nichts und mir ist schlecht
Gestern muss es gut gewesen sein, und es muss mir nicht schlecht gegangen sein
Morgen muss ich damit aufhören
Lichter und laute Musik
Packman, Wolverine, Xena und Superman
Silberne Lichter, die Farben werfen, Schweiß mischen,
Auf der Suche nach Liebe und Lippen zum Küssen
Ein kleiner Moment außerhalb des Geheges
Wie wenig ich brauche, um dich wiederzusehen
Wir schließen die Bars, am Ende sind wir immer die Gleichen
Wenn ich den Tag mit Lust beginne
Oder den Tag mit Lust beende
Was ist falsch daran zu feiern?
Am Morgen blendet mich die Sonne, die Gier nach Freiheit
Ich bin vernünftiger, wenn der Tag schon vorbei ist
Und mal sehen
Man weiß, wie es anfängt, aber nie, wie es enden wird
Ein kleiner Moment außerhalb des Geheges
Ich brauche nicht viele weitere Gründe für eine Feier
Fass mich nicht an, ich kenne mich schon
Und ich will nicht, dass mich jemand drängt, ich kümmere mich schon darum
Das zu tun, was ich gerne tue, mein Lieber.