Paroles et traduction Canteca de Macao - 2

2

Estamos solitos los dos
Pa fuera hace frio, mi niño esta noche
Mi cama es tu risa
Y si quieres te abrigo yo
He pensado que este cartón esta mojado
Que lo voy a tirar
O a cambiar por otro del supermercado
Pensabamos comprarnos un chalet
Pero al cosa no va bien
Pensabamos conducir mercedes benz
Pero la cosa no esta fácil...
Y a la luz de una candela
Duermen juntitos sobre la acera de este Madrid
Y al caer la noche se abrazan fuerte
Porque entre sueños se esta feliz

Sonrio cuando oigo tu voz
Historias que cuentas para pasar el rato
De las horas muertas del lunes al sol
Voy que de uno pal otro lado pensando
Si el yogur que me como estara caducado
...me lo he encontrado!

Caminan lentos sobre el sendero de asfalto
Que su porvernir, no fue siempre así
Y cuando más sonrien menos se gasta el corazón
Que ya es de marfil...

2

We are all alone, the two of us
It's cold outside, my boy tonight
My bed is your laughter
And if you want, I'll keep you warm
I thought this cardboard was wet
That I was going to throw it away
Or exchange it for another one from the supermarket
We were thinking of buying a chalet
But things are not going well
We were thinking of driving a Mercedes Benz
But things are not easy...
And in the light of a candle
They sleep together on the sidewalk of this Madrid
And as night falls, they embrace each other tightly
Because in dreams one is happy

I smile when I hear your voice
Stories you tell to pass the time
From the dead hours of Monday to the sun
I go back and forth thinking
If the yogurt I'm eating is expired
... I found it!

They walk slowly on the asphalt path
That their future was not always like this
And when they smile the least, the heart is spent the most
That it is already made of ivory...