Paroles et traduction Canteca de Macao - Backstage

Backstage

Te das cuenta de que todo es por dinero?
El trabajo, la salud, la educación y tu consuelo
Y el arte camina errante
Y repregunta despistao cual es su parte aquí
¡Qué jujaneo continuo,
Que pinta lleno de sombras mi ilusión de porvenir!
Esto se hace así Tu hazme caso a mi
Después de mil asambleas, mi dudas son igual a mil
¿Cuántos burdeles me hacen falta para la utogestión?
Si no hay segundo disco, ¿Dónde grabo esta canción?
Perder la libertad ¿por qué? ¿Para qué?
¿Por parte de quién y con que fin? Habrá que ver
Estoy camino de la vida entera
Quien sabe los vientos que soplarán
Pahacerme los pasos mas fuertes, otras olas vendrán
Pensaré en el día que quise volar con mi sueños de aquí pallá.
Puedo sentirme en una jaula mientras vuelan mis palabras
Carcelero monedero tiene preso al mundo entero
Camina y escoge tu sendero,
Pero cuidado no te tropieces y acabes besando el suelo
Dulce caramelo de billetes frescos
Me ofrece nuevas vías que sin él no tengo
Y sin no, camino lento futuro incierto
Pero siendo libre que es lo que yo siento,
Lo que yo siento
Son las vías ya trazadas y a veces hay que cogerlas
Cuanto tú no tienes nada
Yo solo quiero dar mi arte y mis palabras
Pero otros son los que llevan la tajá

Backstage

Do you realize that it's all about money?
Work, health, education and your comfort
And art walks errant
And absent-mindedly asks what its part is here
What a continuous joke,
That fills my dreams of the future with shadows!
This is how it's done. You listen to me
After a thousand meetings, my doubts are still the same
How many brothels do I need for self-management?
If there's no second album, where do I record this song?
Losing freedom for what? For whom?
On whose behalf and for what purpose? We'll have to see
I'm on my way to a whole life
Who knows what winds will blow
To make the steps stronger, other waves will come
I'll think of the day I wanted to fly with my dreams from here to there.
I can feel in a cage while my words fly
Money-lender jailer has the whole world imprisoned
Walk and choose your path,
But be careful not to stumble and end up kissing the ground
Sweet candy of fresh bills
Offers me new ways that I don't have without it
And without it, slow path, uncertain future
But being free is what I feel,
What I feel
Are paths already laid out and sometimes you have to take them
How when you have nothing
I just want to give my art and my words
But others are the ones who take the cut