Paroles et traduction Canteca de Macao - Contigo

Contigo

Cuando estoy contigo
Ay, las horas se me hacen un segundo
Cógeme de la manita, primo
Y llévame al mundo porque esta noche
Tú y yo seremos uno

Se nos queda muy pequeña la ciudad pa' tanto traspiés
Y es que yo miro tu boquita y me pongo del revés
Y si aparezco en un piquito de la luna no me vi a sorprender
Porque si me besas, ya no me siento los pies

Son cuatro días, parecen 100
Y es que parece que te conozco de to'a la vía
Y antes de que llegue el día aún queda mucho po' hacer
Porque esta llama nunca se enfría

Ese aire gitano
Con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción

Paseando por el barrio
Dando que hablar a to' el vecindario
Sabor a rumba de corazón

Sólo tengo rumba pa' ti
Ay, mi rumba
Mi rumba es pa' ti

No tengo dinero
Pero tampoco yo lo quiero
Mientras mi rumba
Ay, pueda ser pa' ti

Un caramelillo de fresa que viene, y que va
Y es que esta músiquilla que no paramos de bailar
La noche se va pasando entre unas risas y unas calás
¿Contigo a mi vera?, yo ya no quiero más

Y es que son las cosillas de mi querer
Porque a cualquiera que se lo cuente se queda mudo
Y es que sólo necesitamos un felpudo
Para olvidarnos de este mundo
Y acabar hechos un nudo

Ese aire gitano
Con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción

Paseando por el barrio
Dando que hablar a to' el vecindario
Sabor a rumba de corazón

Y es que yo admiro tu boquita
Sólo tengo rumba pa' ti
Ay, mi rumba
Mi rumba es pa' ti

No tengo dinero
Pero tampoco yo lo quiero
Mientras mi rumba
Ay, pueda ser pa' ti

Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas, son las cosillas de mi querer
Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas
Ay, de mi Manué

С тобой

Когда я с тобой,
Ах, часы превращаются в секунды,
Возьми меня за ручку, милый,
И отведи меня в мир, потому что этой ночью
Мы с тобой будем одним целым.

Нам мало этого города для стольких приключений,
И когда я смотрю на твои губы, я схожу с ума,
И если я окажусь на краешке луны, я не удивлюсь,
Потому что, когда ты целуешь меня, я не чувствую ног.

Всего четыре дня, а кажется, что сто,
И кажется, что я знаю тебя всю жизнь,
И до рассвета еще так много нужно сделать,
Потому что это пламя никогда не остынет.

Этот цыганский дух,
С сигареткой в руке,
Напевая какую-то песню.

Гуляя по району,
Давая повод для разговоров всем соседям,
Вкус румбы от всего сердца.

У меня есть только румба для тебя,
Ах, моя румба,
Моя румба для тебя.

У меня нет денег,
Но мне они и не нужны,
Пока моя румба,
Ах, может быть для тебя.

Клубничная конфетка, которая приходит и уходит,
И эта музыка, под которую мы не перестаем танцевать,
Ночь проходит между смехом и объятиями,
С тобой рядом, мне больше ничего не нужно.

И это всё мелочи моей любви,
Потому что любой, кому я это расскажу, онемеет,
И нам нужен только коврик,
Чтобы забыть об этом мире,
И стать одним целым.

Этот цыганский дух,
С сигареткой в руке,
Напевая какую-то песню.

Гуляя по району,
Давая повод для разговоров всем соседям,
Вкус румбы от всего сердца.

И я восхищаюсь твоими губами,
У меня есть только румба для тебя,
Ах, моя румба,
Моя румба для тебя.

У меня нет денег,
Но мне они и не нужны,
Пока моя румба,
Ах, может быть для тебя.

В это трудно поверить, но это не ложь,
Это мелочи, это мелочи моей любви,
В это трудно поверить, но это не ложь,
Это мелочи,
Ах, моего Мануэля.