Paroles et traduction Canteca de Macao - Duerme

Duerme

Duermete ya mi bebé
Antes de que se haga tarde,
Antes de que los secretos hablen.
Duermete ya mi bebé
Fuera ya brilla la luna.
Ella protege su manto
Yo protejo mi cuna.
Ella protege su manto
Yo mi cuna.
Ya se durmió mi bebé
Ya no se escucha su llanto,
Las estrellas costureras
Mecen su sueño en mi canto.
Ya se durmió mi bebé,
La hierbabuena descansa.
Ya es tiempo de primavera
Ya se derrite la escarcha.
Ya es tiempo de primavera
Ya se derrite la escarcha.

Sleep

Sleep now, my baby
Before it gets too late,
Before the secrets start to speak.
Sleep now, my baby
The moon is already shining outside.
She covers the night with her mantle
I keep my baby safe in my crib.
She covers the night with her mantle
I keep my baby safe in my crib.
My baby is sleeping now
His cries have become silent,
The stars, like seamstresses
Sew his dreams with my lullaby.
My baby is sleeping now
The mint is resting.
It's springtime
The frost is melting.
It's springtime
The frost is melting.