Paroles et traduction Canteca de Macao - El Atonte del Víno

El Atonte del Víno

Ola de pasión por los bares,
No tienen corales las aguas que quiero,
Son de tinta china
Las letras de mi sombrero,
Nada más salir a la calle
Esta mañanita yo me he dado cuenta
De que el sol es mu grande
Y la gente está harta de tanta tristeza
Y con el atonte del vino
Echábamos castillos al aire,
Y con el atonte del vino
Decíamos cosas insoportables,
Y con el atonte del vino
Se me escapó un "te quiero miooo"
No le echemos la culpa al vino,
Si te quiero es porque he querido.
Que mira que no le echemos la culpa al vino
Si te quiero es porque he querido.
Te miro por mi ventana
Y tengo en mi memoria todos tus andares,
De esta noche no pasa
Quiero comoerme el cielo de tus lunares,
Mira que si fueran de oro
Mis buenos deseos no curraba en la vida,
Pero no tengo palacio
Y la vergüenza la tengo escondida.
Y con el atonte del vino
Echábamos castillos al aire,
Y con el atonte del vino
Decíamos cosas insoportables,
Y con el atonte del vino
Se me escapó un "te quiero miooo"
No le echemos la culpa al vino,
Si te quiero es porque he querido.
Que mira que no le echemos la culpa al vino
Si te quiero es porque he querido.
Las cuestas que hay en mi calle se las sube el hambre que nos va avisando,
Huyendo de la mano quema a fuego lento ...
Si no tienen los lunares mi vestido blanco, yo se los pinto,
Y ahora saca esa botella
Que está ardiendo y pide su copa de tinto,
Y con el atonte del vino
Echábamos castillos al aire,
Y con el atonte del vino
Decíamos cosas insoportables,
Y con el atonte del vino
Se me escapó un "te quiero miooo"
No le echemos la culpa al vino,
Si te quiero es porque he querido.
Que mira que no le echemos la culpa al vino
Si te quiero es porque he querido.
Adiós a tu protocolo
Adios a los buenos modales
Que esta noche me quedo contigo
Que tu cuerpo se pelea con arte,
Se obceca sin guante y sin delantales...
Adiós a tu protocolo
Adios a los buenos modales
Que esta noche me quedo contigo
Que mi cuerpo se pelea con arte,
Se obceca sin guante y sin delantales...

The Wine's Drunken Folly

Wave of passion for the bars,
The waters I love have no corals,
They are Chinese ink
The letters of my hat,
As soon as I go out into the street
This morning I realized
That the sun is very big
And people are fed up with so much sadness
And with the wine's drunken folly
We built castles in the air,
And with the wine's drunken folly
We said unbearable things,
And with the wine's drunken folly
I let slip a "I love you myyy"
Let's not blame the wine,
If I love you it's because I wanted to.
Let's not blame the wine
If I love you it's because I wanted to.
I look at you through my window
And I have in my memory all your steps,
This night will not pass
I want to devour the heaven of your beauty marks,
Look, if they were of gold
My good wishes would not work in life,
But I have no palace
And my shame is hidden.
And with the wine's drunken folly
We built castles in the air,
And with the wine's drunken folly
We said unbearable things,
And with the wine's drunken folly
I let slip a "I love you myyy"
Let's not blame the wine,
If I love you it's because I wanted to.
Let's not blame the wine
If I love you it's because I wanted to.
The slopes on my street are climbed by the hunger that warns us,
Fleeing from the hand that burns slowly ...
If the beauty marks do not have my white dress, I will paint them,
And now take out that bottle
That is burning and asking for its glass of red wine,
And with the wine's drunken folly
We built castles in the air,
And with the wine's drunken folly
We said unbearable things,
And with the wine's drunken folly
I let slip a "I love you myyy"
Let's not blame the wine,
If I love you it's because I wanted to.
Let's not blame the wine
If I love you it's because I wanted to.
Goodbye to your protocol
Goodbye to good manners
That tonight I'm staying with you
That your body fights with art,
It becomes obsessed without gloves and without aprons...
Goodbye to your protocol
Goodbye to good manners
That tonight I'm staying with you
That my body fights with art,
It becomes obsessed without gloves and without aprons...