Paroles et traduction Canteca de Macao - La rabia

La rabia

Las penas entran en mi adentro
Cuando vienen unos cuantos
Y no son buenos,
Me entran ascos solo de verlos
Y cuando me sonrien y me miran
Me dan miedo...

Yo sólo me rodeo de los wenos,
Porque tienen más vidilla, más sinceros,
Las caretas solo son para los feos
Y el agua clara y el cielo para los bellos...

Y seguiran y seguiran existiendo
Y ojala siga distinguiéndolos
Y cuando llegue el día de mi entierro,
Sabré que sólo estaré rodeado de los wenos!,
De los bellos, de los ciertos...
De los sencillos,
Que sólo se distinguen por sus ojillos.

Y llegará y llegará el momento,
En que otros se queden sin sueños,
Y se daran cuento de que se han quedado pekeños,
Que los wenos no son de su huerto
Y que en su entierro serán bichos muertos...

Sólo pido perdón por la rabia,
La rabia que me hace ser de los que no quiero,
Por eso cuando canto esta canción
Lo hago con dolor y arrepentimiento...

Anger

My troubles enter me
When many come about
And are no good,
I get disgusted just from seeing them
And when they smile and look at me
They scare me...

I only surround myself with some good ones,
Because they have more life, more sincerity,
Fake people are only for the ugly,
Clear water and the sky are for the beauty...

And they will continue to be,
And I hope I keep seeing the difference
And when my day comes to be buried,
I will know that I will be surrounded only by some good ones,
The beautiful ones, the honest ones...
The simple ones,
That you can only tell from their eyes.

It will come and it will come a time
When some will be without dreams,
And they will realize that they have become small,
That some good ones are not in their garden
And that in their funeral they will be dead bugs...

I only ask for forgiveness for my anger
The anger that makes me be someone I don't want to be
That's why when I sing this song
I do it with pain and regret...