Paroles et traduction Canteca de Macao - Loca de atar

Loca de atar

Deja que decida el tiempo,
Que no se acabe esta noche,
Que el que lo haga con miedo
Es como el que no vive temiendo morir.
Busco en ti consuelo,
Y te me vas sin decir nada,
Como bala perdida,
Como llama en la noche que se apagó,
Y aqui dentro, ay, ay, ay, aqui dentro,
Busco ya el motivo que me lleva a estar contigo
Y encuentro las cosquillas en tu ombligo .
Yo busco entre tu pelo las caricias que yo anhelo
Y esta noche me dao cuenta que estan lejos.
Solamente tú, vendras conmigo,
Solamente tú, cariño mio,
Solamente tú, y el mordisco insaciable de ese lunar,
Solamente tú, loca de atar.
Cuenta.
Cada segundo cuenta.
Porque mañana no existe
Y el pasado se aleja
Y me enamora la ausencia de dirección.
Y vaya donde vaya,
Siempre callas cuando amas,
Y ahora baila baila mar en calma,
Huyendo siempre del dolor.
Y aqui dentro,
Ay, ay, ay, aqui dentro,
Busco el motivo que me lleve a estar contigo
Y no encuentro las cosquillas en tu ombligo,
Yo busco entre tu pelo las caricias que yo anhelo
Y esta noche me dao cuenta que estan lejos.
Solamente tú, vendras conmigo,
Solamente tú, cariño mio,
Solamente tú, y el mordisco insaciable de ese lunar,
Solamente tú, loca de atar.
Solamente tú, vendras conmigo,
Solamente tú, cariño mio,
Solamente tú, el mordisco insaciable de ese lunar,
Solamente tú, loca de atar.

С ума сводящая

Пусть время решает,
Пусть эта ночь не кончается,
Тот, кто действует со страхом,
Подобен тому, кто не живет, боясь умереть.
Ищу в тебе утешения,
А ты уходишь, ничего не сказав,
Словно шальная пуля,
Словно пламя в ночи, которое погасло,
И здесь внутри, ой, ой, ой, здесь внутри,
Ищу причину быть с тобой
И нахожу щекотку у тебя на пупке.
Я ищу в твоих волосах ласки, которых я жажду,
И сегодня ночью я поняла, что они далеко.
Только ты, пойдешь со мной,
Только ты, мой дорогой,
Только ты, и ненасытный укус этой родинки,
Только ты, сводишь меня с ума.
Считай.
Каждая секунда на счету.
Потому что завтра не существует,
А прошлое отдаляется,
И меня влюбляет отсутствие направления.
И куда бы я ни шла,
Ты всегда молчишь, когда любишь,
А теперь танцуй, танцуй, спокойное море,
Вечно убегая от боли.
И здесь внутри,
Ой, ой, ой, здесь внутри,
Ищу причину быть с тобой
И не нахожу щекотку у тебя на пупке,
Я ищу в твоих волосах ласки, которых я жажду,
И сегодня ночью я поняла, что они далеко.
Только ты, пойдешь со мной,
Только ты, мой дорогой,
Только ты, и ненасытный укус этой родинки,
Только ты, сводишь меня с ума.
Только ты, пойдешь со мной,
Только ты, мой дорогой,
Только ты, ненасытный укус этой родинки,
Только ты, сводишь меня с ума.