Paroles et traduction Canteca de Macao - Pal Sur

Pal Sur

Estoy cansao de caminar,
Entre todo el humo de los coches
Y que al salir por la noche
En la calle no me dejen estar.

Yo estoy cansá de este color
Que tanto gris me quita la alegría
Yo quiero las paredes blancas
De las casitas de Andalucía

Me han hablado de un lugar
Donde la vida es mas tranquila
Donde el tiempo va más despacio
Y donde se hace mu buen gazpacho

Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito pal sur
Yo me voy pal sur
Pal sur, pal sur, pal sur

Y en el coche el tiempo se pasa
Entre canciones, la risa, la guasa
El Juancho pregunta que cuando falta
Cuanto falta cuanto falta

Pa'llegar, pa'llegar a la costa
Que mas me tosta
A las tapas baratas
Las calas más guapas
A gente con menos ropa

Y al llegar una cañita bien tirá
Con mi tapa de gratis por Soleá
La voz ronca la tengo que afinar
Antes del concierto que vamos a dar

Y al caer la noche, ya no hay luz en el horizonte
Brillan las estrellas y me apetece cantar con ellas
Acompáñame en esta noche estrellá
Acompáñame que rumba te vamos a dar

Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito pal'sur
Yo me voy pal sur
Pal sur, pal sur, pal sur
Yo me voy pal sur

Pal sur, pal sur, pal sur
Yo me voy pal sur, pal sur
Con mi guitarra con mi lerele con mi camisa y mi canesú
Pa' robarle al tiempo los besos de agüita de mar
Que me trae el viento

Y en la playa chiquilla te voy a hacer una casita
Pa'que tú veas amanecer por encima de las olitas
Y al oído te voy a cantar una canción
Que aunque no es de amor, te sonara bonita
Y así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar

Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar

Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar

Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar

Así te la voy a cantar
Así te la voy a cantar (Chicita)

Pal Sur

I'm tired of walking,
Amidst the smoke of cars
And when I go out at night
They don't let me stay on the streets.

I'm tired of this color
So much gray saps my joy
I want the white walls
Of the little houses in Andalusia

I've heard of a place
Where life is more peaceful
Where time goes slower
And where they make really good gazpacho

And I'm going to go
At least for a little while
To see if the warmth of its sun melts my sorrow
Of its little sun to the south
I'm going south
South, south, south

And in the car, time passes
With songs, laughter, and jokes
Juancho asks how much longer
How much longer, how much longer

To arrive, to arrive at the coast
That makes me even hotter
To cheap tapas
The prettiest coves
To people with less clothes

And upon arriving, a well-pulled caña
With my free tapa, thanks to Soleá
I have to tune my hoarse voice
Before the concert we're going to give

And as night falls, there's no more light on the horizon
The stars shine, and I feel like singing with them
Join me on this starry night
Join me and we'll give you rumba

And I'm going to go
At least for a little while
To see if the warmth of its sun melts my sorrow
Of its little sun to the south
I'm going south
South, south, south
I'm going south

South, south, south
I'm going south, south
With my guitar, my lerele, my shirt, and my laced bodice
To steal kisses from time, like water from the sea
That the wind brings me

And on the beach, my dear, I'm going to build you a little house
So that you can watch the sunrise over the little waves
And I'm going to sing you a song in your ear
That even though it's not about love, it will sound pretty to you
And this is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you

This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you

This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you

This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you

This is how I'm going to sing it to you
This is how I'm going to sing it to you (my darling)