Se Va y No Vuelve - Canteca de Macao traduction en allemand

Se Va y No Vuelve

Se va y no vuelve
Como una estrella lleva su cantar
Camina despacio
La suerte a su lado
Y se lleva candela pa la oscuridad
Cuando sale el sol
Y encuentra los caminos
Pa aprender a tropezar
Y por eso busca la noche estrellá
Tanto pensamiento de madrugada
Suenan Las sirenas buscando si
Carne que robar
Y almas que vender
La prisión es el día
La noche me hace volver(x2)
Siento que llegara
El día en que no me tenga que esconder
Solo una cosa pido
Que todo lo que aprendido
No se lo lleve el aire del amanecer(x2)
Se va y no vuelve
Como una estrella lleva su cantar
Camina despacio
La suerte a su lado
Y se lleva candela pa la oscuridad
Cuando sale el sol
Y encuentra los caminos
Para aprender a tropezar
Y por eso busca la noche estrellá
Solo una cosa pido
Que todo lo que aprendido
No se lo lleve el aire del amanecer(x3)
Y es que solo y una cosita pido y es que no se lo lleve el aire
Se va y no vuelve (x2)

Sie geht und kehrt nicht wieder

Sie geht und kehrt nicht wieder
Wie ein Stern trägt sie ihr Lied
Sie geht langsam
Das Glück an ihrer Seite
Und sie nimmt Feuer mit für die Dunkelheit
Wenn die Sonne aufgeht
Und sie die Wege findet
Um stolpern zu lernen
Und deshalb sucht sie die sternenklare Nacht
So viele Gedanken in der Morgendämmerung
Es ertönen die Sirenen, die suchen, ob
Fleisch zu stehlen
Und Seelen zu verkaufen
Das Gefängnis ist der Tag
Die Nacht lässt mich zurückkehren (x2)
Ich fühle, dass er kommen wird
Der Tag, an dem ich mich nicht verstecken muss
Nur um eines bitte ich
Dass all das, was ich gelernt habe
Nicht von der Morgenluft davongetragen wird (x2)
Sie geht und kehrt nicht wieder
Wie ein Stern trägt sie ihr Lied
Sie geht langsam
Das Glück an ihrer Seite
Und sie nimmt Feuer mit für die Dunkelheit
Wenn die Sonne aufgeht
Und sie die Wege findet
Um stolpern zu lernen
Und deshalb sucht sie die sternenklare Nacht
Nur um eines bitte ich
Dass all das, was ich gelernt habe
Nicht von der Morgenluft davongetragen wird (x3)
Und ich bitte nur um eine kleine Sache, und zwar, dass die Luft es nicht davonträgt
Sie geht und kehrt nicht wieder (x2)