Paroles et traduction en allemand Canto 4 - Amor Mío

Amor Mío

Se está volviendo zamba este amor
Se está volviendo adiós, en mi alma y en mi voz
Y, beso a beso, va curando heridas
Las sombras que se van, ya nunca volverán
Y, beso a beso, va curando heridas
Las sombras que se van, no volverán

Mi alma y mi cuerpo te amarán
No importa dónde estés, siempre mía serás
Ya no hay adiós, ya no hay más despedidas
Sin tiempo ni lugar, siempre conmigo vas
Ya no hay adiós, ya no hay más despedidas
Sin tiempo ni lugar, conmigo vas

Amor mío
La magia, mi locura, mi razón
Luz de mi vida, amor de mi destino
Yo quiero, para siempre, estar con vos
Luz de mi vida, amor de mi destino
Yo quiero para siempre estar con vos

Se está volviendo luz la oscuridad
Y va tatuada en mí, tu amada claridad
Mientras se pasan, junto a vos, mis días
Se va volviendo amor mi eterna soledad
Mientras se pasan, junto a vos, mis días
Se va volviendo amor mi soledad

Te espero, noche a noche, otra vez
Y espero amanecer besándote la piel
Tus ojos ponen fin a mi desvelo
Tus manos me hacen bien, tu amor me hace crecer
Tus ojos ponen fin a mi desvelo
Y de tanto soñarte te encontré

Amor mío
La magia, mi locura, mi razón
Luz de mi vida, amor de mi destino
Yo quiero, para siempre, estar con vos
Luz de mi vida, amor de mi destino
Yo quiero, para siempre, estar con vos
Yo quiero, para siempre, estar con vos

Meine Liebe

Diese Liebe wird zur Zamba
Sie wird zum Abschied, in meiner Seele und in meiner Stimme
Und Kuss für Kuss heilt sie Wunden
Die Schatten, die gehen, werden nie wiederkehren
Und Kuss für Kuss heilt sie Wunden
Die Schatten, die gehen, werden nicht wiederkehren

Meine Seele und mein Körper werden dich lieben
Egal wo du bist, du wirst immer mein sein
Es gibt keinen Abschied mehr, keine Abschiede mehr
Ohne Zeit und Ort, du bist immer bei mir
Es gibt keinen Abschied mehr, keine Abschiede mehr
Ohne Zeit und Ort, du bist bei mir

Meine Liebe
Der Zauber, mein Wahnsinn, meine Vernunft
Licht meines Lebens, Liebe meines Schicksals
Ich will für immer bei dir sein
Licht meines Lebens, Liebe meines Schicksals
Ich will für immer bei dir sein

Die Dunkelheit wird zu Licht
Und deine geliebte Klarheit ist in mich tätowiert
Während meine Tage mit dir vergehen
Meine ewige Einsamkeit wird zur Liebe
Während meine Tage mit dir vergehen
Meine Einsamkeit wird zur Liebe

Ich warte auf dich, Nacht für Nacht, wieder
Und ich hoffe, den Morgen zu erleben, indem ich deine Haut küsse
Deine Augen beenden meine Schlaflosigkeit
Deine Hände tun mir gut, deine Liebe lässt mich wachsen
Deine Augen beenden meine Schlaflosigkeit
Und weil ich so sehr von dir geträumt habe, habe ich dich gefunden

Meine Liebe
Der Zauber, mein Wahnsinn, meine Vernunft
Licht meines Lebens, Liebe meines Schicksals
Ich will für immer bei dir sein
Licht meines Lebens, Liebe meines Schicksals
Ich will für immer bei dir sein
Ich will für immer bei dir sein