Paroles et traduction en allemand Canto 4 - Anhelo

Anhelo

Quiero mirarme en tus ojos
Besar tus palabras al verte llegar
Quiero tocar las estrellas
Que solo en tus labios yo puedo alcanzar

Quiero mirarme en tus ojos
Besar tus palabras al verte llegar
Quiero tocar las estrellas
Que solo en tus labios yo puedo alcanzar

Que nada borre el destino
Nada detenga el amor
Yo te quiero en mi camino
Mi alma vive por vos

No hay planeta que te eclipse
Ni preso del tiempo te dejo de amar
No hay distancia que te aleje
Ni estando tan lejos te puedo olvidar

De tanto soñar despierto
No sé qué es la realidad
De tanto desear tu cuerpo
Se me hace que a veces
Te puedo alcanzar

Yo quiero verte
Yo quiero amarte con cuerpo y alma
Quiero perderme en cada mañana
En este amor

Quiero tenerte
Soñemos juntos una esperanza
No importa el tiempo ni la distancia
Para vivir
Por este amor

No hay planeta que te eclipse
Ni preso del tiempo te dejo de amar
No hay distancia que te aleje
Ni estando tan lejos te puedo olvidar

De tanto soñar despierto
No sé qué es la realidad
De tanto desear tu cuerpo
Se me hace que a veces
Te puedo alcanzar

Yo quiero verte
Yo quiero amarte con cuerpo y alma
Quiero perderme en cada mañana
En este amor

Quiero tenerte
Soñemos juntos una esperanza
No importa el tiempo ni la distancia
Para vivir

Por este amor
Por este amor
Por este amor

Sehnsucht

Ich will mich in deinen Augen verlieren,
Deine Worte küssen, wenn ich dich kommen sehe.
Ich will die Sterne berühren,
Die ich nur in deinen Lippen erreichen kann.

Ich will mich in deinen Augen verlieren,
Deine Worte küssen, wenn ich dich kommen sehe.
Ich will die Sterne berühren,
Die ich nur in deinen Lippen erreichen kann.

Nichts soll das Schicksal auslöschen,
Nichts soll die Liebe aufhalten.
Ich will dich auf meinem Weg,
Meine Seele lebt für dich.

Kein Planet kann dich verdunkeln,
Nicht gefangen von der Zeit höre ich auf, dich zu lieben.
Keine Entfernung kann dich entfernen,
Nicht einmal so weit weg kann ich dich vergessen.

Vom vielen Träumen im Wachzustand
Weiß ich nicht mehr, was Realität ist.
Vom vielen Sehnen nach deinem Körper
Kommt es mir manchmal so vor,
Als könnte ich dich erreichen.

Ich will dich sehen,
Ich will dich mit Leib und Seele lieben,
Ich will mich in jedem Morgen verlieren,
In dieser Liebe.

Ich will dich haben,
Lass uns gemeinsam eine Hoffnung träumen,
Zeit und Entfernung spielen keine Rolle,
Um zu leben
Für diese Liebe.

Kein Planet kann dich verdunkeln,
Nicht gefangen von der Zeit höre ich auf, dich zu lieben.
Keine Entfernung kann dich entfernen,
Nicht einmal so weit weg kann ich dich vergessen.

Vom vielen Träumen im Wachzustand
Weiß ich nicht mehr, was Realität ist.
Vom vielen Sehnen nach deinem Körper
Kommt es mir manchmal so vor,
Als könnte ich dich erreichen.

Ich will dich sehen,
Ich will dich mit Leib und Seele lieben,
Ich will mich in jedem Morgen verlieren,
In dieser Liebe.

Ich will dich haben,
Lass uns gemeinsam eine Hoffnung träumen,
Zeit und Entfernung spielen keine Rolle,
Um zu leben

Für diese Liebe,
Für diese Liebe,
Für diese Liebe.