Del Chúcaro - Canto 4 traduction en allemand

Del Chúcaro

Despunta la madrugada
Se va la vida con él
El bailarín de la noche,
Don Santiago Ayala
El gran bailarín.
El bailarín de la noche,
Don Santiago Ayala
El gran bailarín.
Lleva en el alma una zamba
Duerme un malambo con él
Y con una chacarera
Se besa en el alba
No tiene mujer.
Y con una chacarera
Se besa en el alba
No tiene mujer.
Será que el Chúcaro siempre
Fue siempre chúcaro y gris
Que no le duran mujeres
Las gasta en el baile
Hasta hacerlas morir
Que no le duran mujeres
Las gasta en el baile
El gran bailarín.
Salieron de sus mudanzas
Claveles, rosas, jazmín
Que hoy volarán por el mundo
Llevando el recuerdo del gran bailarín.
Que hoy volarán por el mundo
Llevando el recuerdo del gran bailarín.
No se sabe si ha cantado
Pero le gusta cantar
Y es que le sobra guitarra
La Viola a su lado
Es un canto inmortal.
Y es que le sobra guitarra
La Viola a su lado
Es un canto inmortal.
Será que el Chúcaro siempre
Fue siempre chúcaro y gris
Que no le duran mujeres
Las gasta en el baile
Hasta hacerlas morir
Que no le duran mujeres
Las gasta en el baile
El gran bailarín.

Vom Chúcaro

Der Morgen graut,
Das Leben vergeht mit ihm,
Der Tänzer der Nacht,
Don Santiago Ayala,
Der große Tänzer.
Der Tänzer der Nacht,
Don Santiago Ayala,
Der große Tänzer.
Er trägt eine Zamba in der Seele,
Ein Malambo schläft mit ihm,
Und mit einer Chacarera
Küsst er sich im Morgengrauen,
Er hat keine Frau.
Und mit einer Chacarera
Küsst er sich im Morgengrauen,
Er hat keine Frau.
Vielleicht, weil der Chúcaro immer
Ein wilder, grauer Kerl war,
Dass ihm keine Frauen bleiben,
Er verbraucht sie beim Tanzen,
Bis sie sterben.
Dass ihm keine Frauen bleiben,
Er verbraucht sie beim Tanzen,
Der große Tänzer.
Aus seinen Schritten gingen hervor
Nelken, Rosen, Jasmin,
Die heute durch die Welt fliegen,
Und die Erinnerung an den großen Tänzer tragen.
Die heute durch die Welt fliegen,
Und die Erinnerung an den großen Tänzer tragen.
Man weiß nicht, ob er gesungen hat,
Aber er singt gerne,
Und er hat mehr als genug von der Gitarre,
Die Viola an seiner Seite,
Ist ein unsterbliches Lied.
Und er hat mehr als genug von der Gitarre,
Die Viola an seiner Seite,
Ist ein unsterbliches Lied.
Vielleicht, weil der Chúcaro immer
Ein wilder, grauer Kerl war,
Dass ihm keine Frauen bleiben,
Er verbraucht sie beim Tanzen,
Bis sie sterben.
Dass ihm keine Frauen bleiben,
Er verbraucht sie beim Tanzen,
Der große Tänzer.