Paroles et traduction Canto 4 - El Dios del Amor
¡Yeh-eh-eh-eh!
Yeh-eh-eh-eh!
Ese
es
el
Dios
del
amor
That's
the
God
of
love
Viene,
viene
He's
coming,
he's
coming
Le
dije
al
Dios
el
amor
(oh-oh)
I
told
the
God
of
love
(oh-oh)
Que
te
quería
conmigo
That
I
wanted
you
with
me
Y
que
estaba
decidido
And
that
I
was
determined
A
pagar
por
su
favor
To
pay
for
his
favor
No
sé
qué
diablos
pasó
I
don't
know
what
the
hell
happened
Que
nunca
tuve
respuesta
That
I
never
got
an
answer
A
pesar
que
mi
promesa
Even
though
my
promise
Era
de
mucho
valor
Was
of
great
value
Que
es
duro
tu
corazón
That
your
heart
is
hard
Eso
lo
tengo
sabido
I
know
that
Y,
aunque
confiaba
en
Cupido
And
even
though
I
trusted
Cupid
La
cosa
no
resultó
It
didn't
work
out
Y
si
Cupido
falló
(y
si
Cupido
falló)
And
if
Cupid
failed
(and
if
Cupid
failed)
Ha
de
ser
porque
estás
hecha
(porque
estás
hecha)
It
must
be
because
you
are
made
(because
you
are
made)
De
una
materia
que
al
Dios
le
pudo
doblar
la
flecha
Of
a
material
that
could
bend
the
God's
arrow
Ese
Cupido
tan
requerido
en
las
cuestiones
del
corazón
That
Cupid
so
required
in
matters
of
the
heart
A
mi
promesa
le
puso
fecha,
pero
contigo
falló
He
set
a
date
for
my
promise,
but
failed
with
you
Ay,
Dios
Oh,
God
Ay,
Dios
mío
Oh,
my
God
Ja,
ja,
ja
(ay)
Ha,
ha,
ha
(oh)
Qué
puede
esperar
mi
amor
(oh-oh)
What
can
my
love
expect
(oh-oh)
Si
ya
la
mitología
If
mythology
Casi
no
tiene
cabida
Barely
has
a
place
En
este
mundo
de
hoy
In
this
world
today
Cuando
se
apaga
el
ardor
When
the
ardor
goes
out
No
hay
Dioses
de
antología
There
are
no
Gods
of
anthology
Que
de
favor
te
consigan
That
will
get
you
as
a
favor
Una
caricia
de
amor
A
caress
of
love
Que
es
duro
tu
corazón
That
your
heart
is
hard
Eso
lo
tengo
sabido
I
know
that
Y,
aunque
confiaba
en
Cupido
And
even
though
I
trusted
Cupid
La
cosa
no
resultó
It
didn't
work
out
Y
si
Cupido
falló
(y
si
Cupido
falló)
And
if
Cupid
failed
(and
if
Cupid
failed)
Ha
de
ser
porque
estás
hecha
(porque
estás
hecha)
It
must
be
because
you
are
made
(because
you
are
made)
De
una
materia
que
al
Dios
le
pudo
doblar
la
flecha
Of
a
material
that
could
bend
the
God's
arrow
Ese
Cupido
tan
requerido
en
las
cuestiones
del
corazón
That
Cupid
so
required
in
matters
of
the
heart
A
mi
promesa
le
puso
fecha
pero
contigo
falló
He
set
a
date
for
my
promise
but
failed
with
you
Dios
del
amor,
te
lo
pido,
Cupido
God
of
love,
I
beg
you,
Cupid
Nunca
te
olvides
de
mi
corazón
Never
forget
my
heart
Dios
del
amor,
te
lo
pido,
Cupido
God
of
love,
I
beg
you,
Cupid
Nunca
te
olvides
de
mi
corazón
Never
forget
my
heart
Dios
del
amor,
te
lo
pido,
Cupido
God
of
love,
I
beg
you,
Cupid
Si
no
es
con
ella,
con
otra
mejor
If
not
with
her,
then
with
someone
better
Que
es
duro
tu
corazón
That
your
heart
is
hard
Eso
lo
tengo
sabido
I
know
that
Y,
aunque
confiaba
en
Cupido
And
even
though
I
trusted
Cupid
La
cosa
no
resultó
It
didn't
work
out
Y
si
Cupido
falló
(y
si
Cupido
falló)
And
if
Cupid
failed
(and
if
Cupid
failed)
Ha
de
ser
porque
estás
hecha
(porque
estás
hecha)
It
must
be
because
you
are
made
(because
you
are
made)
De
una
materia
que
al
Dios
le
pudo
doblar
la
flecha
Of
a
material
that
could
bend
the
God's
arrow
Ese
Cupido
tan
requerido
en
las
cuestiones
del
corazón
That
Cupid
so
required
in
matters
of
the
heart
A
mi
promesa
le
puso
fecha
pero
contigo
falló
(pero
contigo
falló)
He
set
a
date
for
my
promise
but
failed
with
you
(but
failed
with
you)
Pero
contigo
falló
(pero
contigo
falló)
But
failed
with
you
(but
failed
with
you)
Pero
contigo
falló
But
failed
with
you
Évaluez la traduction
1
Obsesión
2 Todos a Bailar
3 Gato del Festival
4 ¿Para Qué?
5 Hasta el Final
6 El Dios del Amor
7 Ella
8 En Tus Ojos
9 Espina de Fuego
10 La Arenosa
11 Enamorados
12 Llora
13 Todo Cambia
14 El Cantar Es Andar
2 Todos a Bailar
3 Gato del Festival
4 ¿Para Qué?
5 Hasta el Final
6 El Dios del Amor
7 Ella
8 En Tus Ojos
9 Espina de Fuego
10 La Arenosa
11 Enamorados
12 Llora
13 Todo Cambia
14 El Cantar Es Andar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.