La Tibieza De Tus Manos - Canto 4 traduction en allemand

La Tibieza De Tus Manos

Y por fin la tibieza de tus manos me hizo comprender
Que te llevo conmigo en cada paso dentro de mi ser
Hoy mi boca va a beber
Ese néctar de flores de tus labios sabor a miel

Si tu amor me ha devuelto la sonrisa, devolvió mi fe
Como no encadenarme a tus caricias, a toda tu piel
Si la soledad, si la soledad se fue
Es porque me has sanado con tus ojos, con tu querer

Y hoy de nuevo con tu amor volverá a brillar el sol
Y quedará la oscuridad en el pasado
Y renacerá mi voz y será mi salvación
Esa tibieza que me has dado con tus manos

Con tus manos

Hoy en cada suspiro está tu nombre para siempre en mí
Porque no necesito de más nada si te tengo aquí
En mi corazón, en mi corazón estás
Desde el día en que supe que eras tú mi felicidad

Y hoy de nuevo con tu amor volverá a brillar el sol
Y quedará la oscuridad en el pasado
Y renacerá mi voz y será mi salvación
Esa tibieza que me has dado con tus manos

Y hoy de nuevo con tu amor volverá a brillar el sol
Y quedará la oscuridad en el pasado
Y renacerá mi voz y será mi salvación
Esa tibieza que me has dado con tus manos
¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!

Die Wärme deiner Hände

Und endlich ließ mich die Wärme deiner Hände verstehen,
dass ich dich bei jedem Schritt in mir trage, in meinem Sein.
Heute wird mein Mund trinken
diesen Blütennektar deiner Lippen, der nach Honig schmeckt.

Wenn deine Liebe mir das Lächeln zurückgegeben hat, hat sie meinen Glauben zurückgegeben,
wie sollte ich mich nicht an deine Liebkosungen ketten, an deine ganze Haut?
Wenn die Einsamkeit, wenn die Einsamkeit verschwunden ist,
dann weil du mich mit deinen Augen geheilt hast, mit deiner Liebe.

Und heute wird mit deiner Liebe die Sonne wieder scheinen,
und die Dunkelheit wird in der Vergangenheit bleiben.
Und meine Stimme wird wiedergeboren und meine Rettung sein,
diese Wärme, die du mir mit deinen Händen gegeben hast.

Mit deinen Händen.

Heute ist in jedem Seufzer dein Name, für immer in mir,
weil ich nichts anderes brauche, wenn ich dich hier habe.
In meinem Herzen, in meinem Herzen bist du,
seit dem Tag, an dem ich wusste, dass du mein Glück bist.

Und heute wird mit deiner Liebe die Sonne wieder scheinen,
und die Dunkelheit wird in der Vergangenheit bleiben.
Und meine Stimme wird wiedergeboren und meine Rettung sein,
diese Wärme, die du mir mit deinen Händen gegeben hast.

Und heute wird mit deiner Liebe die Sonne wieder scheinen,
und die Dunkelheit wird in der Vergangenheit bleiben.
Und meine Stimme wird wiedergeboren und meine Rettung sein,
diese Wärme, die du mir mit deinen Händen gegeben hast.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!