Paroles et traduction Canto 4 - Licencia de Carnaval

Licencia de Carnaval

Soy casado y es mi fortuna
Bajo la luna carnavalear
Despojado de compromiso
Tengo permiso para bailar
Para bailar

No me hace falta ser soltero
Pa' divertirme en el carnaval
Yo soy casado, pero he logrado
Todo febrero mi libertad

Ni por trabajo ni por amar
Vayan sabiendo, no voy a estar
Nadie me llama ni me reclama
Tengo licencia de carnaval

Soy casado y es mi fortuna
Bajo la luna carnavalear
Despojado de compromiso
Tengo permiso para bailar

Soy casado, y es un halago
Sírvame un trago pa' festejar
Nadie sabe de mi existencia
Tengo licencia de carnaval

Cuando el encanto se termina
Llega el momento de regresar
Y a sacudirse la serpentina
Pa' que mi negra no piense mal

Para el entierro, quiero llorar
Pa'l desentierro, es un año más
Yo vuelvo a casa y le hablo a la pacha
Fiesta norteña no hay otra igual

Soy casado y es mi fortuna
Bajo la luna carnavalear
Despojado de compromiso
Tengo permiso para bailar

Soy casado, y es un halago
Sírvame un trago pa' festejar
Nadie sabe de mi existencia
Tengo licencia de carnaval

Soy casado y es mi fortuna
Bajo la luna carnavalear
Despojado de compromiso
Tengo permiso para bailar

Soy casado, y es un halago
Sírvame un trago pa' festejar
Nadie sabe de mi existencia
Tengo licencia de carnaval

Карнавальное разрешение

Я женат, и это моя удача,
Под луной карнавал гулять.
Освобожденный от обязательств,
У меня есть разрешение танцевать,
Танцевать.

Мне не нужно быть холостяком,
Чтобы веселиться на карнавале.
Я женат, но добился
Свободы на весь февраль.

Ни по работе, ни по любви,
Знайте, меня не будет рядом.
Никто мне не звонит, никто не требует,
У меня карнавальное разрешение.

Я женат, и это моя удача,
Под луной карнавал гулять.
Освобожденный от обязательств,
У меня есть разрешение танцевать.

Я женат, и это почетно,
Налей мне выпить, чтобы отпраздновать.
Никто не знает о моем существовании,
У меня карнавальное разрешение.

Когда очарование заканчивается,
Наступает время возвращаться.
И стряхнуть с себя серпантин,
Чтобы моя милая не подумала плохого.

На похоронах я хочу плакать,
На раскопках - это еще один год.
Я возвращаюсь домой и говорю земле (паче),
Северный праздник, нет ему равных.

Я женат, и это моя удача,
Под луной карнавал гулять.
Освобожденный от обязательств,
У меня есть разрешение танцевать.

Я женат, и это почетно,
Налей мне выпить, чтобы отпраздновать.
Никто не знает о моем существовании,
У меня карнавальное разрешение.

Я женат, и это моя удача,
Под луной карнавал гулять.
Освобожденный от обязательств,
У меня есть разрешение танцевать.

Я женат, и это почетно,
Налей мне выпить, чтобы отпраздновать.
Никто не знает о моем существовании,
У меня карнавальное разрешение.