Miénteme - Canto 4 traduction en allemand

Miénteme

Desde que tú me dejaste
No he podido olvidarte
Y, sin ser feliz, estoy tan solo

Sin poder dejar de amarte
Nunca dejo de pensarte
No tengo consuelo que me salve

Yo te amo tanto, vida mía, ya no sé qué hacer
Y vos te vas, te vas
Yo te amo tanto, vida mía, y ya no sé qué hacer
Y a vos te da igual, yo no te puedo olvidar

Miénteme y dime que me amas
Miénteme y dime que me extrañas
Miénteme y déjame soñar así

Miénteme y mírame a los ojos
Miénteme, dame tus labios rojos
Miénteme por última vez (por última vez)

Yo te amo tanto, vida mía, ya no sé qué hacer
Y vos te vas, te vas
Yo te amo tanto, vida mía, ya no sé qué hacer
Y a vos te da igual, yo no te puedo olvidar

Miénteme, y dime que me amas
Miénteme, y dime que me extrañas
Miénteme, y déjame soñar así

Miénteme, y mírame a los ojos
Miénteme, dame tus labios rojos
Miénteme por última vez (por última vez)

Miénteme, y dime que me amas
Miénteme, y dime que me extrañas
Miénteme, y déjame soñar así

Miénteme, y mírame a los ojos
Miénteme, dame tus labios rojos
Miénteme por última vez (por última vez)

Belüg mich

Seit du mich verlassen hast
Konnte ich dich nicht vergessen
Und, ohne glücklich zu sein, bin ich so allein

Ohne aufhören zu können, dich zu lieben
Ich höre nie auf, an dich zu denken
Ich habe keinen Trost, der mich rettet

Ich liebe dich so sehr, mein Leben, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und du gehst, du gehst
Ich liebe dich so sehr, mein Leben, und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und dir ist es egal, ich kann dich nicht vergessen

Belüg mich und sag, dass du mich liebst
Belüg mich und sag, dass du mich vermisst
Belüg mich und lass mich so träumen

Belüg mich und schau mir in die Augen
Belüg mich, gib mir deine roten Lippen
Belüg mich ein letztes Mal (ein letztes Mal)

Ich liebe dich so sehr, mein Leben, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und du gehst, du gehst
Ich liebe dich so sehr, mein Leben, und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und dir ist es egal, ich kann dich nicht vergessen

Belüg mich und sag, dass du mich liebst
Belüg mich und sag, dass du mich vermisst
Belüg mich und lass mich so träumen

Belüg mich und schau mir in die Augen
Belüg mich, gib mir deine roten Lippen
Belüg mich ein letztes Mal (ein letztes Mal)

Belüg mich und sag, dass du mich liebst
Belüg mich und sag, dass du mich vermisst
Belüg mich und lass mich so träumen

Belüg mich und schau mir in die Augen
Belüg mich, gib mir deine roten Lippen
Belüg mich ein letztes Mal (ein letztes Mal)