Quiera Dios - Canto 4 traduction en allemand

Quiera Dios

Yo no sé, yo no sé qué hago perdido
Por tu amor, por tu amor de ti cautivo
Si de mí yo te doy el mundo entero
Y aun así, de ti nunca nada tengo
Yo no sé qué hago por tu amor perdido, voy
A morir de amor

¿Cómo fue?, cómo fue que tu cintura
Me llevó, me llevó a esta locura
Nunca puse mi libertad en juego
Y ahora sufro, porque ya no la tengo
¿Cómo fue que he llegado a esta locura?, voy
A morir de amor

Yo no sé si el destino
Jugará a mi favor
Que a lo largo del camino
Pueda encontrarme tu amor
Quiera Dios que a lo largo del camino yo
Tenga al fin tu amor

Que no sé, que no sé ni lo que digo
Es verdad, es verdad, no soy el mismo
Desde el día en que me fijé en tus ojos
Comprendí que me volvería loco
Es verdad que no sé ni lo que digo, voy
A morir de amor

Ya no sé, ya no sé si resignarme
A seguir, a seguir sin importarte
Y vivir tan solo de una esperanza
O marcharme y que nunca pase nada
Ya no sé si seguir o resignarme, voy
A morir de amor

Yo no sé si el destino
Jugará a mi favor
Y a lo largo del camino
Pueda encontrarme tu amor
Quiera Dios que a lo largo del camino yo
Tenga al fin tu amor

Möge Gott wollen

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich verloren tue
Wegen deiner Liebe, wegen deiner Liebe, von dir gefangen
Wenn ich dir doch die ganze Welt gebe
Und trotzdem nie etwas von dir bekomme
Ich weiß nicht, was ich wegen deiner Liebe verloren tue, ich werde
Vor Liebe sterben

Wie war das, wie war das, dass deine Taille
Mich mitnahm, mich in diesen Wahnsinn trieb
Ich habe meine Freiheit nie aufs Spiel gesetzt
Und jetzt leide ich, weil ich sie nicht mehr habe
Wie bin ich nur in diesen Wahnsinn geraten, ich werde
Vor Liebe sterben

Ich weiß nicht, ob das Schicksal
Zu meinen Gunsten spielen wird
Dass ich auf meinem Weg
Deine Liebe finden kann
Möge Gott wollen, dass ich auf meinem Weg
Endlich deine Liebe finde

Dass ich nicht weiß, dass ich nicht einmal weiß, was ich sage
Es ist wahr, es ist wahr, ich bin nicht mehr derselbe
Seit dem Tag, an dem ich in deine Augen sah
Verstand ich, dass ich verrückt werden würde
Es ist wahr, dass ich nicht einmal weiß, was ich sage, ich werde
Vor Liebe sterben

Ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr, ob ich mich damit abfinden soll
Weiterzumachen, weiterzumachen, ohne dass es dich kümmert
Und nur von einer Hoffnung zu leben
Oder zu gehen, und dass nie etwas passiert
Ich weiß nicht mehr, ob ich weitermachen oder aufgeben soll, ich werde
Vor Liebe sterben

Ich weiß nicht, ob das Schicksal
Zu meinen Gunsten spielen wird
Und dass ich auf meinem Weg
Deine Liebe finden kann
Möge Gott wollen, dass ich auf meinem Weg
Endlich deine Liebe finde