Paroles et traduction Canto 4 - Sin Vos

Sin Vos

Despierto, y no estás al lado mío
Despierto, y ya no tengo tu calor
En la mañana, un café de ausencia
Y aturde en el silencio mi reloj
En la mañana un café de ausencia
Y aturde en el silencio mi reloj

Camino por las calles, disimulo
Que falta alguien de mi mano hoy
Camina a mi derecha tu recuerdo
Para que no se entere el corazón
Camina a mi derecha tu recuerdo
Para que no se entere el corazón

Y en esta noche niña
Cantando muero por vos (muero por vos)
Extraño tu sonrisa
Salvando mi corazón
Amor te doy mi vida
De nada me sirve
Sin vos

Quiero que alguien me diga que es un sueño
Quisiera despertarme y oír tu voz
Hablándole a mi alma en silencio
Con el idioma de tu corazón
Hablándole a mi alma en silencio
Con el idioma de tu corazón

Despierto, y mi día está perdido
En mí siempre es de noche sin tu amor
Quisiera amarte menos y olvidarte
Pero no puedo ser lo que no soy
Quisiera amarte menos y olvidarte
Pero no puedo ser lo que no soy

Y en esta noche, niña
Cantando muero por vos
Extraño tu sonrisa
Salvando mi corazón
Amor, te doy mi vida
De nada me sirve, de nada me sirve
Sin vos

Despierto, y no estás al lado mío

Без тебя

Просыпаюсь, а тебя рядом нет
Просыпаюсь, и больше нет твоего тепла
Утром — кофе с привкусом отсутствия
И в тишине оглушает меня тиканье часов
Утром — кофе с привкусом отсутствия
И в тишине оглушает меня тиканье часов

Иду по улицам, скрывая,
Что сегодня мне не хватает чьей-то руки в моей
Справа от меня идет твое воспоминание,
Чтобы сердце не узнало правды
Справа от меня идет твое воспоминание,
Чтобы сердце не узнало правды

И этой ночью, девочка моя,
Пою, умирая от тоски по тебе (умирая от тоски по тебе)
Скучаю по твоей улыбке,
Спасающей мое сердце
Любимая, я отдаю тебе свою жизнь,
Она мне не нужна
Без тебя

Хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что это сон
Хочу проснуться и услышать твой голос
Говорящий с моей душой в тишине
На языке твоего сердца
Говорящий с моей душой в тишине
На языке твоего сердца

Просыпаюсь, и мой день потерян
Во мне всегда ночь без твоей любви
Хотел бы любить тебя меньше и забыть тебя,
Но я не могу быть тем, кем не являюсь
Хотел бы любить тебя меньше и забыть тебя,
Но я не могу быть тем, кем не являюсь

И этой ночью, девочка моя,
Пою, умирая от тоски по тебе
Скучаю по твоей улыбке,
Спасающей мое сердце
Любимая, я отдаю тебе свою жизнь,
Она мне ничего не стоит, она мне ничего не стоит
Без тебя

Просыпаюсь, а тебя рядом нет