Paroles et traduction Canto 4 - Sombra Herida

Sombra Herida

Llega el alba y ella ya se fue
Me sorprendio el amanecer
Y me me quedado solo
Vida mia, mi sombra herida
Mirando al cielo, estrella perdida
Vida mia, mi sombra herida
Mirando al cielo, ¡ay! mi estrella perdida

Yo Febrero y ella carnaval
El diablo me quiere ayudar, pero perdi sus ojos
¡Ay! mi vida, tu lejania
Duele en mi pecho, como una espina
¡Ay! mi vida, tu lejania
Duele en mi pecho, arde como una espina
¡Ay! mujer, ¡ay! mujer

Llevame a donde duermen tus manos
Tus besos y tu cuerpo, el mismo infierno
Que mis pecados, me ayuden con eso
Vida mia, mi sombra herida
¡Ay! si yo tuviera tu corazon

Musica, alegria y carnaval
Yo no puedo disimular, lo triste que me pongo
Cuando siento, que en tus recuerdos
Soy como aroma que lleva el viento
Cuando siento, que en tus recuerdos
Soy como aroma que muere en el viento

Seguire soñando con tu amor
Y esperare que de tu voz
Pueda escuchar mi nombre
¿Para cuando?, mi vida ¿cuando?
Si sigo asi, morire penando
¿Para cuando?, mi vida ¿cuando?
Si sigo asi, yo me muero penando

¡Ay! mujer, ¡Ay! mujer
Llevame a donde duermen tus manos
Tus besos y tu cuerpo, el mismo infierno
Que mis pecados me ayuden con eso
Vida mia, mi sombra herida
¡Ay! si yo tuviera tu corazon

Wounded Shadow

Dawn arrives and she's already gone
Sunrise took me by surprise
And left me all alone
My life, my wounded shadow
Gazing at the sky, lost star
My life, my wounded shadow
Gazing at the sky, oh my lost star

I'm February and you're Carnival
The devil wants to help me, but I lost your eyes
Oh my life, your distance
Hurts in my chest, like a thorn
Oh my life, your distance
Hurts in my chest, burns like a thorn
Oh woman, oh woman

Take me to where your hands sleep
Your kisses and your body, the same inferno
May my sins help me with that
My life, my wounded shadow
Oh, if only I had your heart

Music, joy, and Carnival
I can't hide how sad I become
When I feel, that in your memories
I'm like a scent carried by the wind
When I feel, that in your memories
I'm like a scent that dies in the wind

I'll keep dreaming of your love
And wait for your voice
To hear my name
When, my love, when?
If I continue like this, I'll die in pain
When, my love, when?
If I continue like this, I'll die in pain

Oh woman, oh woman
Take me to where your hands sleep
Your kisses and your body, the same inferno
May my sins help me with that
My life, my wounded shadow
Oh, if only I had your heart