Paroles et traduction Cantoalegre - El Conejo Y El Picure

El Conejo Y El Picure

Como decían que un picure
Anda curando los males
De todos los animales
El conejo decía así
Pero, ¿cómo no?

Me voy a buscar la pura, ese picure
Que me cure con cambure y Merecure
Y que procure que me dure
El remedio de mi mal, ¡sí, señor!

Pues, no se puede vivir con esa amargura
Si el picure no me cura, yo no sé qué voy a hacer
Pues, no se puede vivir con esa amargura
Si el picure no me cura, yo no sé qué voy a hacer

Si voy pa'l cerro, de allá me corren los perros
Si voy pa'l mar, el sol me puede quemar
Pero en el llano, allá me curo paisano
Con un cuatrico en la mano, cantando y bailando el son
Allá, en el llano, sí me curo ligerito
Fresquiando en un chinchorrito, silbandito una canción

Como decía aquel conejo
Dizque lo andaba buscando
En su casa descansando
El picure decía así
Pero, ¿cómo no?

Si ese conejito nota que se agota
Una gota de pasota y compota
De juanota y marinota
Y eso si lo va a curar, ¡sí, señor!

Pues, no se puede vivir con esa amargura
Si el conejo no se cura, yo no sé qué voy a hacer
Pues, no se puede vivir con esa amargura
Si el conejo no se cura, yo no sé qué voy a hacer

Si va pa'l cerro, de allá lo corren los perros
Si va pa'l mar, el sol lo puede quemar
Pero en el llano, allá se cura paisano
Con un cuatrico en la mano cantando y bailando el son
Allá en el llano, sí se cura ligerito
Fresquiando en un chinchorrito, silbandito una canción

The Rabbit and the Picure

As they said that a picure
Heals the diseases
Of all the animals
The rabbit said like this
But, how not?

I'm going to look for the pure, that picure
To cure me with cambur and Merecure
And see to it that it lasts
The remedy for my illness, yes, sir!

Well, you can't live with that bitterness
If the picure doesn't cure me, I don't know what I'm going to do
Well, you can't live with that bitterness
If the picure doesn't cure me, I don't know what I'm going to do

If I go to the hill, I'm chased away by the dogs
If I go to the sea, I might be burnt by the sun
But in the plain, there countryman, I’ll get cured
With a small guitar in my hand, singing and dancing the son
There, in the plain, I’ll get well quick
Cooling in a hammock, whistling a song

As that rabbit said
Supposedly he was looking for him
Resting at home
The picure said like this
But how not?

If that little rabbit notices that it's getting tired
A drop of pasota and compote
Of juanota and marinota
And that, if that’s going to cure him, yes, sir!

Well, you can't live with that bitterness
If the rabbit doesn't get cured, I don't know what I'm going to do
Well, you can't live with that bitterness
If the rabbit doesn't get cured, I don't know what I'm going to do

If he goes to the hill, I'm chased away by the dogs
If he goes to the sea, the sun might burn him
But in the plain, there countryman, he’ll get cured
With a small guitar in his hand, singing and dancing the son
There in the plain, he’ll get cured quick
Cooling in a hammock, whistling a song