Paroles et traduction Cantoalegre - Mi Compadre Carpintero

Mi Compadre Carpintero

Mi compadre carpintero,
Carpinteaba de rodillas.
Cuando ya estaba cansado,
Se sentaba en una silla.

Ay, el cuerpo le daba como una anguila,
Y le daba y le daba en la rabadilla. (Bis)

En la silla carpintero, vos no te podes sentar.
Tiene una pata quebrada, y le falta el espaldar.

Ay, el cuerpo le daba como un anguila
Y le daba y le daba en la rabadilla. (Bis)

Yo me voy pa'tierra libre,
En busca de libertad.

Voy en busca de un alambre,
Que ese sí me va enganchar
Ay, éste sí es el alambre
Que me va a enganchar. (Bis)

My Carpenter Friend

My carpenter friend,
Carpenters on his knees.
When he's tired,
He sits on a chair.

Oh, his body shakes like an eel,
And it goes and goes in his rump. (Chorus)

On the chair, carpenter, you can't sit.
It has a broken leg, and its back is missing.

Oh, his body shakes like an eel,
And it goes and goes in his rump. (Chorus)

I'm going to the free land,
In search of freedom.

I'm going to look for a wire,
That's what's going to hook me.
Oh, this is the wire
That's going to hook me. (Chorus)