Paroles et traduction Cantoalegre - Mi Compadre Carpintero

Mi Compadre Carpintero

Mi compadre carpintero,
Carpinteaba de rodillas.
Cuando ya estaba cansado,
Se sentaba en una silla.

Ay, el cuerpo le daba como una anguila,
Y le daba y le daba en la rabadilla. (Bis)

En la silla carpintero, vos no te podes sentar.
Tiene una pata quebrada, y le falta el espaldar.

Ay, el cuerpo le daba como un anguila
Y le daba y le daba en la rabadilla. (Bis)

Yo me voy pa'tierra libre,
En busca de libertad.

Voy en busca de un alambre,
Que ese sí me va enganchar
Ay, éste sí es el alambre
Que me va a enganchar. (Bis)

Мой приятель плотник

Мой приятель плотник,
Строгал на коленях.
Когда уставал,
Садился на стул.

Ой, тело его извивалось, как угорь,
И било, и било его по копчику. (Дважды)

На стул, плотник, тебе нельзя садиться.
У него ножка сломана, и спинки нет.

Ой, тело его извивалось, как угорь,
И било, и било его по копчику. (Дважды)

Я ухожу в вольную страну,
В поисках свободы.

Ищу проволоку,
Которая меня зацепит.
Ой, вот эта проволока
Меня зацепит. (Дважды)