Paroles et traduction Canton Jones - I'm Fly

I'm Fly

I believe I'm fly, but I can't be my flyest without you*
And I believe I shine, but I can't shine my brightest without you
I love you Take a look at me
You that I'm fly
I'm only terrific cause I got you in my life yeah
Man I gotta say it twice
I'm only terrific cause I got you in my life see
You make me better, promise you'll never, ever, ever, leave my side
Cause you are, you're the reason I'm so fly

So much trouble in my way
I gotta cry sometimes
You still tell me it's ok, wipe them tears from my eyes
And I thank you for your help
Couldn't make it this far all by myself
So many tried to take the credit from you, but they can't
Say they the reason I do what I do but they ain't
And I love you so
Cause you taught me everything I know

Ok you fly, you got it goin on but
Man you ain't come this far by yourself and on your own
And I know you think you're grown but you need to pick up the phone
And show a little love to the family back home and
Show appreciation to the ones that put you on
Knew you for you alone and kept your hair combed and
If you don't do that then I think you dead wrong and
I know you got some paper, does that mean your head's gone
Ok don't be headstrong
Keep people out your ear like headphones
They'll have your mama pickin head stones
Keep God first and bring your bread home
Don't forget to pray
And yo, when he answers, just do what he says
And you'll be straight, man I'm proud of ya
Me and the fam out in the crowd, screamin loud for ya
And you're so fly
Go do what you do
Cause people like you are the reason I do what I do

Je vole

Je pense que je vole, mais je ne peux pas voler de la façon la plus incroyable sans toi*
Et je pense que je brille, mais je ne peux pas briller de tout mon éclat sans toi
Je t'aime Regarde-moi
Tu vois que je vole
Je suis incroyable uniquement parce que tu es dans ma vie oui
Mec, je dois le dire deux fois
Je suis incroyable uniquement parce que tu es dans ma vie tu vois
Tu me rends meilleur, promets-moi que tu ne quitteras jamais, jamais, jamais mon côté
Parce que tu es, tu es la raison pour laquelle je vole si haut

Tant d'embûches sur mon chemin
J'ai besoin de pleurer parfois
Tu me dis toujours que tout va bien, tu essuies mes larmes
Et je te remercie pour ton aide
Je n'aurais pas pu aller aussi loin tout seul
Tant de gens ont essayé de te voler le mérite, mais ils ne peuvent pas
Ils disent qu'ils sont la raison pour laquelle je fais ce que je fais, mais ils ne le sont pas
Et je t'aime tellement
Parce que tu m'as appris tout ce que je sais

Ok, tu voles, tu as tout ce qu'il faut, mais
Mec, tu n'es pas arrivé si loin tout seul et par toi-même
Et je sais que tu penses être grand, mais tu dois prendre ton téléphone
Et montrer un peu d'amour à la famille à la maison, et
Montrer ta gratitude envers ceux qui t'ont mis sur la bonne voie
Ils te connaissaient pour ce que tu es, et ils te tenaient les cheveux peignés, et
Si tu ne fais pas ça, alors je pense que tu te trompes, et
Je sais que tu as du fric, est-ce que ça veut dire que tu as perdu la tête
Ok, ne sois pas têtu
Garde les gens loin de tes oreilles comme des écouteurs
Ils te feront choisir une pierre tombale pour ta mère
Mets Dieu en premier et ramène du pain à la maison
N'oublie pas de prier
Et yo, quand il répond, fais ce qu'il dit
Et tu seras droit, mec, je suis fier de toi
Moi et la famille dans la foule, on crie fort pour toi
Et tu es tellement beau
Va faire ce que tu fais
Parce que des gens comme toi sont la raison pour laquelle je fais ce que je fais