Paroles et traduction Cantores de Híspalis - A La Mujer Sevillana

A La Mujer Sevillana

A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
La feria se ilumina con tu belleza.
Baila, bajo un mantón de luces
Tu gracia reluce baila sevillanas.
La noche con tu pelo, misterioso velo
De una raza antigua gitana.
Baila, cógete de la capa
Mantén tu mirada niña cordobesa.
Entre palmas y cantes mira tu semblante
De tu vieja estirpe y grandeza.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.
A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
Que cante la Giralda, que baile Huelva.
Baila, dime que tú me quieres,
Que de pena mueres si no estás conmigo.
Te digo este piropo porque ya estoy loco
Y es que sueño siempre contigo.
Baila, derrama tu salero
Por todo el albero de la feria mía.
Y que digan tus manos: a la gloria vamos
Llevando la gracia prendida.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.
A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
Vaya gracia en la grupa de tu montura.
Baila al trotar de una jaca
Jerezana y guapa, gitanos y payos.
Jerez de la Frontera lleva por bandera
Que baile con arte el caballo.
Baila, tacones con salero
Saben que te quiero, son de cascabeles.
El clavel encendido y el oro fundido
Donde el vino fino se bebe.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.
A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
La feria se adormece, todo se apaga.
Baila, que siga la alegría
De noche y de día con las sevillanas.
Que cierre las cortinas, que escuche la niña
Con cariño alegre las palmas.
Baila, que ya vienen regando
Y te estás mojando, ya está amaneciendo.
No digas disparates con el chocolate
Déjame que siga bebiendo.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.

To the Sevillian Woman

Let's dance, let's dance, let's dance joyful Sevillanas
Everyone let's dance, let's dance, let's dance,
Come dance with me.
The fair is illuminated by your beauty.
Dance, under a shawl of lights
Your grace shines, dance Sevillanas.
The night with your hair, a mysterious veil
Of an ancient gypsy race.
Dance, hold onto the cape
Maintain your gaze, Cordoba girl.
Among palms and songs, look at your face
Of your old lineage and greatness.
Ole, the Carthusian night, girl in love,
Flower of Andalusia.
Long live the joy of my people and my town,
Let's dance.
Let's dance, let's dance, let's dance joyful Sevillanas
Everyone let's dance, let's dance, let's dance,
Come dance with me.
Let the Giralda sing, let Huelva dance.
Dance, tell me that you love me,
That you die of sorrow if you're not with me.
I tell you this compliment because I'm already crazy
And I always dream of you.
Dance, spill your salt shaker
Throughout the albero of my fair.
And let your hands say: we go to glory
Carrying the grace attached.
Ole, the Carthusian night, girl in love,
Flower of Andalusia.
Long live the joy of my people and my town,
Let's dance.
Let's dance, let's dance, let's dance joyful Sevillanas
Everyone let's dance, let's dance, let's dance,
Come dance with me.
What grace on the rump of your mount.
Dance to the trot of a mare
Jerezana and beautiful, gypsies and payos.
Jerez de la Frontera carries as a flag
That the horse dances with art.
Dance, heels with salt shaker
They know that I love you, they are made of bells.
The burning carnation and the molten gold
Where fine wine is drunk.
Ole, the Carthusian night, girl in love,
Flower of Andalusia.
Long live the joy of my people and my town,
Let's dance.
Let's dance, let's dance, let's dance joyful Sevillanas
Everyone let's dance, let's dance, let's dance,
Come dance with me.
The fair falls asleep, everything goes out.
Dance, let the joy continue
Night and day with the Sevillanas.
Let the curtains close, let the girl listen
With joyful affection the palms.
Dance, they are already coming watering
And you are getting wet, it is already dawning.
Don't talk nonsense with chocolate
Let me keep drinking.
Ole, the Carthusian night, girl in love,
Flower of Andalusia.
Long live the joy of my people and my town,
Let's dance.