Paroles et traduction Cantores de Híspalis - A La Mujer Sevillana

A La Mujer Sevillana

A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
La feria se ilumina con tu belleza.
Baila, bajo un mantón de luces
Tu gracia reluce baila sevillanas.
La noche con tu pelo, misterioso velo
De una raza antigua gitana.
Baila, cógete de la capa
Mantén tu mirada niña cordobesa.
Entre palmas y cantes mira tu semblante
De tu vieja estirpe y grandeza.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.
A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
Que cante la Giralda, que baile Huelva.
Baila, dime que tú me quieres,
Que de pena mueres si no estás conmigo.
Te digo este piropo porque ya estoy loco
Y es que sueño siempre contigo.
Baila, derrama tu salero
Por todo el albero de la feria mía.
Y que digan tus manos: a la gloria vamos
Llevando la gracia prendida.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.
A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
Vaya gracia en la grupa de tu montura.
Baila al trotar de una jaca
Jerezana y guapa, gitanos y payos.
Jerez de la Frontera lleva por bandera
Que baile con arte el caballo.
Baila, tacones con salero
Saben que te quiero, son de cascabeles.
El clavel encendido y el oro fundido
Donde el vino fino se bebe.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.
A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas
Todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar,
Ven conmigo a bailar.
La feria se adormece, todo se apaga.
Baila, que siga la alegría
De noche y de día con las sevillanas.
Que cierre las cortinas, que escuche la niña
Con cariño alegre las palmas.
Baila, que ya vienen regando
Y te estás mojando, ya está amaneciendo.
No digas disparates con el chocolate
Déjame que siga bebiendo.
Ole, la noche cartujana, niña enamorada,
Flor de Andalucía.
Que viva la alegría de mi gente y de mi pueblo,
Vamos a bailar.

Севильянке

Танцевать, танцевать, танцевать веселые севильянас
Все танцуют, танцуют, танцуют,
Потанцуй со мной.
Ярмарка освещается твоей красотой.
Танцуй под плащом из огней,
Твоя грация сияет, танцуй севильянас.
Ночь с твоими волосами, таинственная вуаль
Древнего цыганского рода.
Танцуй, возьмись за плащ,
Сохраняй свой взгляд, девочка из Кордовы.
Среди хлопков и песен вижу твой облик,
Твоего старинного рода и величия.
Оле, картузианская ночь, влюбленная девушка,
Цветок Андалусии.
Да здравствует радость моих людей и моего народа,
Давайте танцевать.
Танцевать, танцевать, танцевать веселые севильянас
Все танцуют, танцуют, танцуют,
Потанцуй со мной.
Пусть поет Хиральда, пусть танцует Уэльва.
Танцуй, скажи, что любишь меня,
Что умираешь от тоски, если ты не со мной.
Говорю тебе этот комплимент, потому что я уже без ума,
И потому что я всегда мечтаю о тебе.
Танцуй, пролей свою изюминку
По всей арене моей ярмарки.
И пусть твои руки скажут: мы идем к славе,
Неся зажженную грацию.
Оле, картузианская ночь, влюбленная девушка,
Цветок Андалусии.
Да здравствует радость моих людей и моего народа,
Давайте танцевать.
Танцевать, танцевать, танцевать веселые севильянас
Все танцуют, танцуют, танцуют,
Потанцуй со мной.
Какая грация в крупе твоей лошади.
Танцуй под рысью кобылы
Хересской и красивой, цыгане и горожане.
Херес-де-ла-Фронтера несет на своем флаге,
Что лошадь танцует с искусством.
Танцуй, каблуки с изюминкой
Знают, что я люблю тебя, они из бубенцов.
Пылающая гвоздика и расплавленное золото,
Где пьют изысканное вино.
Оле, картузианская ночь, влюбленная девушка,
Цветок Андалусии.
Да здравствует радость моих людей и моего народа,
Давайте танцевать.
Танцевать, танцевать, танцевать веселые севильянас
Все танцуют, танцуют, танцуют,
Потанцуй со мной.
Ярмарка засыпает, все гаснет.
Танцуй, пусть продолжается веселье
Ночью и днем с севильянас.
Пусть закроет занавески, пусть девушка слушает
С радостной любовью хлопки.
Танцуй, уже поливают,
И ты промокаешь, уже светает.
Не говори глупости с шоколадом,
Позволь мне продолжать пить.
Оле, картузианская ночь, влюбленная девушка,
Цветок Андалусии.
Да здравствует радость моих людей и моего народа,
Давайте танцевать.