Paroles et traduction Cantores de Híspalis - A La Orilla De Tus Mares

A La Orilla De Tus Mares

1ª.- Yo no sé lo que te pasa, niña Málaga conmigo
Niña Málaga conmigo, tú
Yo no sé lo que te pasa, qué
Niña Málaga conmigo
Si yo sigo enamorao soñando siempre contigo
Soñando siempre contigo, yo
Yo no sé lo que te pasa, qué
Pero hay algo en tu semblante
Que hasta tus ojos morenos no me miran como antes
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré
2ª.- Quién te ha dao ese veneno pa′ que no quieras ni verme
Pa' que no quieras ni verme, qué
Quién te ha dao ese veneno, quién
Pa′ que no quieras ni verme
Ni contestes a mis cartas, ni preguntes por mi suerte
Ni preguntes por mi suerte, tú
Que yo sigo siendo el mismo, yo
Yo de ti no me he olvidao
Si te han dicho lo contrario, seguro, te han engañao
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré
3ª.- Yo sé que no se te olvida que soy tu corralonero
Que soy tu corralonero, yo
Yo sé que no se te olvida, qué
Que soy tu corralonero
Desde aquella noche en Feria que me diste tu salero
Que me diste tu salero, tú
Entre la gente sencilla, qué, que nacen en tus volantes
Niña Málaga, te quiero
¿A qué vienen tus desplantes?
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré
(INTRODUCCIÓN CANTADA DE "FIESTA DEL SOL")
Que no se acabe la fiesta
Que no se duerma la luna
Que no se pierda el compás
Que Málaga está de fiesta
Y hay que cantar y bailar
4ª.- Que suenen las malagueñas que canté pa' enamorarte
Que canté pa' enamorarte, yo
Que suenen las malagueñas, qué
Que canté pa′ enamorarte
Y que bailen los piyayos con su gracia y con su arte
Con su gracia y con su arte, qué
Como el que tiene tu Virgen, tú
Cuando vuelve a los Percheles
A la que yo le he contao que Málaga no me quiere
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré
¡MÁLAGA, MÁLAGA, MÁLAGA, MÁLAGA, MÁLAGA!
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré

At The Edge Of Your Seas

1st.- I don't know what's wrong with you, girl Málaga, with me
Girl Málaga, with me, you
I don't know what's wrong with you, what
Girl Málaga, with me
If I'm still in love, always dreaming of you
Always dreaming of you, I
I don't know what's wrong with you, what
But there's something in your expression
That even your dark eyes don't look at me like before
But I don't care, I don't care
If you're angry, angry, I will embrace you
And at the edge of your seas... MÁLAGA!
I will always love you
2nd.- Who gave you that poison so you don't even want to see me
So you don't even want to see me, what
Who gave you that poison, who
So you don't even want to see me
Nor answer my letters, nor ask about my luck
Nor ask about my luck, you
That I'm still the same, I
I haven't forgotten you
If they told you otherwise, for sure, they have deceived you
But I don't care, I don't care
If you're angry, angry, I will embrace you
And at the edge of your seas... MÁLAGA!
I will always love you
3rd.- I know you don't forget that I'm your "corralonero"
That I'm your "corralonero", I
I know you don't forget, what
That I'm your "corralonero"
Since that night at the Fair when you gave me your salt shaker
That you gave me your salt shaker, you
Among the simple people, what, who are born in your flounces
Girl Málaga, I love you
Why your disdain?
But I don't care, I don't care
If you're angry, angry, I will embrace you
And at the edge of your seas... MÁLAGA!
I will always love you
(SUNG INTRODUCTION OF "FIESTA DEL SOL")
May the party never end
May the moon never sleep
May the rhythm never be lost
Málaga is celebrating
And we must sing and dance
4th.- Let the malagueñas that I sang to make you fall in love resound
That I sang to make you fall in love, I
Let the malagueñas resound, what
That I sang to make you fall in love
And let the "piyayos" dance with their grace and their art
With their grace and their art, what
Like the one your Virgin has, you
When she returns to the Percheles
To whom I have told that Málaga doesn't love me
But I don't care, I don't care
If you're angry, angry, I will embrace you
And at the edge of your seas... MÁLAGA!
I will always love you
¡MÁLAGA, MÁLAGA, MÁLAGA, MÁLAGA, MÁLAGA!
But I don't care, I don't care
If you're angry, angry, I will embrace you
And at the edge of your seas... MÁLAGA!
I will always love you