Paroles et traduction Cantores de Híspalis - A La Orilla De Tus Mares

A La Orilla De Tus Mares

1ª.- Yo no sé lo que te pasa, niña Málaga conmigo
Niña Málaga conmigo, tú
Yo no sé lo que te pasa, qué
Niña Málaga conmigo
Si yo sigo enamorao soñando siempre contigo
Soñando siempre contigo, yo
Yo no sé lo que te pasa, qué
Pero hay algo en tu semblante
Que hasta tus ojos morenos no me miran como antes
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré
2ª.- Quién te ha dao ese veneno pa′ que no quieras ni verme
Pa' que no quieras ni verme, qué
Quién te ha dao ese veneno, quién
Pa′ que no quieras ni verme
Ni contestes a mis cartas, ni preguntes por mi suerte
Ni preguntes por mi suerte, tú
Que yo sigo siendo el mismo, yo
Yo de ti no me he olvidao
Si te han dicho lo contrario, seguro, te han engañao
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré
3ª.- Yo sé que no se te olvida que soy tu corralonero
Que soy tu corralonero, yo
Yo sé que no se te olvida, qué
Que soy tu corralonero
Desde aquella noche en Feria que me diste tu salero
Que me diste tu salero, tú
Entre la gente sencilla, qué, que nacen en tus volantes
Niña Málaga, te quiero
¿A qué vienen tus desplantes?
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré
(INTRODUCCIÓN CANTADA DE "FIESTA DEL SOL")
Que no se acabe la fiesta
Que no se duerma la luna
Que no se pierda el compás
Que Málaga está de fiesta
Y hay que cantar y bailar
4ª.- Que suenen las malagueñas que canté pa' enamorarte
Que canté pa' enamorarte, yo
Que suenen las malagueñas, qué
Que canté pa′ enamorarte
Y que bailen los piyayos con su gracia y con su arte
Con su gracia y con su arte, qué
Como el que tiene tu Virgen, tú
Cuando vuelve a los Percheles
A la que yo le he contao que Málaga no me quiere
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré
¡MÁLAGA, MÁLAGA, MÁLAGA, MÁLAGA, MÁLAGA!
Pero me da igual, me da igual
Si estás enfadá, enfadá, yo te abrazaré
Y a la orilla de tus mares... ¡MÁLAGA!
Siempre te querré

На берегу твоих морей

1-й куплет: Я не знаю, что с тобой, девочка Малага, со мной
Девочка Малага, со мной, ты
Я не знаю, что с тобой, что
Девочка Малага, со мной
Ведь я всё ещё влюблён, мечтаю всегда о тебе
Мечтаю всегда о тебе, я
Я не знаю, что с тобой, что
Но есть что-то в твоём облике
Что даже твои карие глаза не смотрят на меня, как прежде
Но мне всё равно, всё равно
Если ты сердита, сердита, я обниму тебя
И на берегу твоих морей... МАЛАГА!
Я всегда буду любить тебя
2-й куплет: Кто дал тебе этот яд, чтобы ты не хотела меня видеть
Чтобы ты не хотела меня видеть, что
Кто дал тебе этот яд, кто
Чтобы ты не хотела меня видеть
Не отвечаешь на мои письма, не спрашиваешь о моей судьбе
Не спрашиваешь о моей судьбе, ты
Ведь я всё тот же, я
Я о тебе не забыл
Если тебе сказали обратное, уверен, тебя обманули
Но мне всё равно, всё равно
Если ты сердита, сердита, я обниму тебя
И на берегу твоих морей... МАЛАГА!
Я всегда буду любить тебя
3-й куплет: Я знаю, ты не забыла, что я твой парень из Коральона
Что я твой парень из Коральона, я
Я знаю, ты не забыла, что
Что я твой парень из Коральона
С той ночи на Ферии, когда ты подарила мне свою завязку
Когда ты подарила мне свою завязку, ты
Среди простых людей, что рождаются в твоих воланах
Девочка Малага, я люблю тебя
К чему твои пренебрежения?
Но мне всё равно, всё равно
Если ты сердита, сердита, я обниму тебя
И на берегу твоих морей... МАЛАГА!
Я всегда буду любить тебя
(ВСТУПЛЕНИЕ ПЕСНИ "ПРАЗДНИК СОЛНЦА")
Пусть не кончается праздник
Пусть не спит луна
Пусть не теряется ритм
Малага празднует
И нужно петь и танцевать
4-й куплет: Пусть звучат малагеньи, которые я пел, чтобы влюбить тебя
Которые я пел, чтобы влюбить тебя, я
Пусть звучат малагеньи, что
Которые я пел, чтобы влюбить тебя
И пусть танцуют "piyayos" со своей грацией и искусством
Со своей грацией и искусством, что
Как у твоей Девы, ты
Когда она возвращается в Перчелес
Которой я рассказал, что Малага меня не любит
Но мне всё равно, всё равно
Если ты сердита, сердита, я обниму тебя
И на берегу твоих морей... МАЛАГА!
Я всегда буду любить тебя
МАЛАГА, МАЛАГА, МАЛАГА, МАЛАГА, МАЛАГА!
Но мне всё равно, всё равно
Если ты сердита, сердита, я обниму тебя
И на берегу твоих морей... МАЛАГА!
Я всегда буду любить тебя