Paroles et traduction Cantores de Híspalis - Cantaré

Cantaré

Guadalquivir;
Llegó la primavera
Gitana y hechicera;
Por ese abril.
Guadalquivir...

Sevilla,
Te meciste en tu cuna
A las orillas del río
Que te ciñe la cintura.
Y me cantaste la nana
Y me diste de beber
En tus manos de sultana.
Me enloqueciste, mujer,
Y me hiciste una guitarra
Con claveles y azahar
Para que fuera cigarra
Que cante siempre verdad.

Cantaré.
Desde que vine a este mundo
Yo sé que vine a cantar
Y cantando moriré;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.
Y aunque el agua que bebemos
Se la llevarán las nubes
Y nos agobie la sed;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.

Cantaré
Hasta que Dios me dé fuerzas
Para poder llevar
A todos los rincones
Mi guitarra y mi cantar.

Cantaré.
Por la tierra y por el trigo,
Por el pan y por el vino,
Por un beso de mujer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.
Por un amigo sincero,
Por la mujer que yo quiero,
Por mañana y por ayer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.

Cantaré
Hasta que Dios me dé fuerzas
Para poder llevar
A todos los rincones
Mi guitarra y mi cantar.

Cantaré.
Por el suelo que pisamos,
Por el cielo que esperamos,
Por ver a un niño crecer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.
Por el pájaro que vuela,
Por el que cumple condena,
Por la flor que va a nacer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.

Cantaré
Hasta que Dios me dé fuerzas
Para poder llevar
A todos los rincones
Mi guitarra y mi cantar.

Cantaré.
Por los pueblos, por las razas,
Por el que no tiene casa
Ni un mendrugo pa′comer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.
Por la guitarra, mi amiga,
Compañera y peregrina
Que me ayuda a tener fe;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.

Cantaré
Hasta que Dios me dé fuerzas
Para poder llevar
A todos los rincones
Mi guitarra y mi cantar.

I Will Sing

Guadalquivir;
Spring has arrived
Gypsy and enchantress;
In that April.
Guadalquivir...

Seville,
You rocked in your cradle
On the banks of the river
That girds your waist.
And you sang me the lullaby
And you gave me to drink
From your sultana's hands.
You drove me mad, woman,
And you made me a guitar
With carnations and orange blossoms
So that I could be a cricket
That always sings the truth.

I will sing.
Ever since I came into this world
I know that I came to sing
And I will die singing;
Walking through life
I will sing and sing.
And although the water we drink
Will be carried away by the clouds
And we will be gripped by thirst;
Walking through life
I will sing and sing.

I will sing
Until God gives me strength
So that I can take
To every corner
My guitar and my song.

I will sing.
Through the earth and through the wheat,
Through the bread and through the wine,
Through a woman's kiss;
Walking through life
I will sing and sing.
Through a sincere friend,
Through the woman that I love,
Through tomorrow and through yesterday;
Walking through life
I will sing and sing.

I will sing
Until God gives me strength
So that I can take
To every corner
My guitar and my song.

I will sing.
Through the ground that we tread,
Through the heaven that we await,
Through seeing a child grow;
Walking through life
I will sing and sing.
Through the bird that flies,
Through the one who fulfills his sentence,
Through the flower that is about to bloom;
Walking through life
I will sing and sing.

I will sing
Until God gives me strength
So that I can take
To every corner
My guitar and my song.

I will sing.
Through the peoples, through the races,
Through the one who has no house
Nor a crust of bread to eat;
Walking through life
I will sing and sing.
Through the guitar, my friend,
Companion and pilgrim
That helps me to have faith;
Walking through life
I will sing and sing.

I will sing
Until God gives me strength
So that I can take
To every corner
My guitar and my song.