Paroles et traduction Cantores de Híspalis - Cantaré

Cantaré

Guadalquivir;
Llegó la primavera
Gitana y hechicera;
Por ese abril.
Guadalquivir...

Sevilla,
Te meciste en tu cuna
A las orillas del río
Que te ciñe la cintura.
Y me cantaste la nana
Y me diste de beber
En tus manos de sultana.
Me enloqueciste, mujer,
Y me hiciste una guitarra
Con claveles y azahar
Para que fuera cigarra
Que cante siempre verdad.

Cantaré.
Desde que vine a este mundo
Yo sé que vine a cantar
Y cantando moriré;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.
Y aunque el agua que bebemos
Se la llevarán las nubes
Y nos agobie la sed;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.

Cantaré
Hasta que Dios me dé fuerzas
Para poder llevar
A todos los rincones
Mi guitarra y mi cantar.

Cantaré.
Por la tierra y por el trigo,
Por el pan y por el vino,
Por un beso de mujer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.
Por un amigo sincero,
Por la mujer que yo quiero,
Por mañana y por ayer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.

Cantaré
Hasta que Dios me dé fuerzas
Para poder llevar
A todos los rincones
Mi guitarra y mi cantar.

Cantaré.
Por el suelo que pisamos,
Por el cielo que esperamos,
Por ver a un niño crecer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.
Por el pájaro que vuela,
Por el que cumple condena,
Por la flor que va a nacer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.

Cantaré
Hasta que Dios me dé fuerzas
Para poder llevar
A todos los rincones
Mi guitarra y mi cantar.

Cantaré.
Por los pueblos, por las razas,
Por el que no tiene casa
Ni un mendrugo pa′comer;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.
Por la guitarra, mi amiga,
Compañera y peregrina
Que me ayuda a tener fe;
Caminando por la vida
Cantaré y cantaré.

Cantaré
Hasta que Dios me dé fuerzas
Para poder llevar
A todos los rincones
Mi guitarra y mi cantar.

Я буду петь

Гвадалквивир;
Пришла весна
Цыганка и колдунья;
В этот апрель.
Гвадалквивир...

Севилья,
Ты покачивалась в своей колыбели
На берегах реки
Что опоясывает твою талию.
И ты спела мне колыбельную
И дала мне напиться
Из твоих султанских рук.
Ты свела меня с ума, женщина,
И сделала меня гитарой
С гвоздиками и апельсиновым цветом
Чтобы я стал цикадой
Которая всегда поет правду.

Я буду петь.
С тех пор как я пришел в этот мир
Я знаю, что пришел петь
И петь я буду до смерти;
Идя по жизни
Я буду петь и петь.
И даже если вода, которую мы пьем
Будет унесена облаками
И нас будет мучить жажда;
Идя по жизни
Я буду петь и петь.

Я буду петь
Пока Бог не даст мне сил
Для того, чтобы нести
Во все уголки
Мою гитару и мою песню.

Я буду петь.
О земле и о пшенице,
О хлебе и о вине,
О поцелуе женщины;
Идя по жизни
Я буду петь и петь.
О верном друге,
О женщине, которую я люблю,
О завтра и о вчера;
Идя по жизни
Я буду петь и петь.

Я буду петь
Пока Бог не даст мне сил
Для того, чтобы нести
Во все уголки
Мою гитару и мою песню.

Я буду петь.
По земле, по которой мы ходим,
По небу, в которое мы верим,
Чтобы увидеть, как растет ребенок;
Идя по жизни
Я буду петь и петь.
О птице, которая летит,
О том, кто отбывает наказание,
О цветке, который вот-вот распустится;
Идя по жизни
Я буду петь и петь.

Я буду петь
Пока Бог не даст мне сил
Для того, чтобы нести
Во все уголки
Мою гитару и мою песню.

Я буду петь.
О народах, о расах,
О том, у кого нет дома
И ни корки хлеба, чтобы поесть;
Идя по жизни
Я буду петь и петь.
О гитаре, моя подруга,
Спутница и странница
Которая помогает мне обрести веру;
Идя по жизни
Я буду петь и петь.

Я буду петь
Пока Бог не даст мне сил
Для того, чтобы нести
Во все уголки
Мою гитару и мою песню.