Paroles et traduction Cantores de Híspalis - El Carrusel De La Alegría
1.-
El
carrusel
de
la
risa,
1.-
Carousel
of
laughter,
Y
la
dulce
fantasía.
And
sweet
fantasy.
Y
la
dulce
fantasía,
And
sweet
fantasy,
El
carrusel
de
la
risa
The
carousel
of
laughter
Y
la
dulce
fantasía
And
sweet
fantasy
El
carrusel
de
la
risa,
The
carousel
of
laughter,
Y
la
dulce
fantasía.
And
sweet
fantasy.
Y
la
dulce
fantasía
And
sweet
fantasy
Ruedas
llenas
de
espejitos,
Wheels
full
of
mirrors,
Con
su
alegre
melodía
With
their
joyful
melody
Ruedas
llenas
de
espejitos
Wheels
full
of
mirrors
Con
su
alegre
melodía.
With
their
joyful
melody.
Sube
y
baja,
(¡ay,
ay!)
Up
and
down,
(hey,
hey!)
Baja
y
sube,
(¡ay,
ay!)
Down
and
up,
(hey,
hey!)
Caballito,
Horsey,
Ya
llegó
la
Feria
con
sus
cacharritos.
The
Fair
is
here
with
its
trinkets.
2.-
Puestecillo
de
dos
ruedas,
2.-
Two-wheeled
stand,
De
rico
turrón
y
coco.
Of
rich
nougat
and
coconut.
De
rico
turrón
y
coco
Of
rich
nougat
and
coconut
Puestecillo
de
dos
ruedas
Two-wheeled
stand
De
rico
turrón
y
coco,
Of
rich
nougat
and
coconut,
Puestecillo
de
dos
ruedas,
Two-wheeled
stand,
De
rico
turrón
y
coco.
Of
rich
nougat
and
coconut.
De
rico
turrón
y
coco,
Of
rich
nougat
and
coconut,
Y
las
novias
volanderas
And
the
flying
brides
Sobre
cochecitos
locos,
On
crazy
little
cars,
Y
las
novias
volanderas,
And
the
flying
brides,
Sobre
cochecitos
locos.
On
crazy
little
cars.
Sube
y
baja,
(¡ay,
ay!)
Up
and
down,
(hey,
hey!)
Baja
y
sube,
(¡ay,
ay!)
caballito,
Down
and
up,
(hey,
hey!)
horsey,
Ya
llegó
la
Feria
The
Fair
is
here
Con
sus
cacharritos.
With
its
trinkets.
3.-
La
tómbola
de
la
suerte,
3.-
The
lucky
draw,
Y
los
platillos
volantes.
And
the
flying
saucers.
Y
los
platillos
volantes,
And
the
flying
saucers,
La
tómbola
de
la
suerte
The
lucky
draw
Y
los
platillos
volantes,
And
the
flying
saucers,
La
tómbola
de
la
suerte
The
lucky
draw
Y
los
platillos
volantes.
And
the
flying
saucers.
Y
los
platillos
volantes,
And
the
flying
saucers,
La
barraca
de
la
muerte
The
house
of
death
Y
el
látigo
alucinante
And
the
hallucinating
whip
La
barraca
de
la
muerte,
The
house
of
death,
Y
el
látigo
alucinante.
And
the
hallucinating
whip.
Sube
y
baja,
(¡ay,
ay!)
Up
and
down,
(hey,
hey!)
Baja
y
sube,
(¡ay,
ay!)
Down
and
up,
(hey,
hey!)
Caballito,
Horsey,
Ya
llegó
la
Feria
con
sus
cacharritos.
The
Fair
is
here
with
its
trinkets.
4.-
El
circo
con
sus
payasos,
4.-
The
circus
with
its
clowns,
Elefantes
y
leones.
Elephants
and
lions.
Elefantes
y
leones,
Elephants
and
lions,
El
circo
con
sus
payasos
The
circus
with
its
clowns
Elefantes
y
leones
Elephants
and
lions
El
circo
con
sus
payasos,
The
circus
with
its
clowns,
Elefantes
y
leones.
Elephants
and
lions.
Elefantes
y
leones,
Elephants
and
lions,
Es
el
mundo
divertido
It's
the
fun-filled
world
De
los
niños
y
mayores,
Of
children
and
adults,
Es
el
mundo
divertido
It's
the
fun-filled
world
De
los
niños
y
mayores.
Of
children
and
adults.
Sube
y
baja,
(¡ay,
ay!)
Up
and
down,
(hey,
hey!)
Baja
y
sube,
(¡ay,
ay!)
Down
and
up,
(hey,
hey!)
Caballito,
Horsey,
Ya
llegó
la
Feria
The
Fair
is
here
Con
sus
cacharritos.
With
its
trinkets.
Évaluez la traduction
1
Sueño Surrealista
2 Yo Solo Quiero Cantar
3 Que No Nos Falte de Ná
4 Pueblos Blancos
5 Torerillo En Triana
6 Señor Alcalde
7 Me Llaman Loco
8 Sevillanas Por Un Tubo
9 Mi Gente Güena
10 Mañana Será Otro Día
11 Corazón De Amores
12 Arriapita
13 El Puente Te Está Esperando
14 Cantaré
15 A Bailar, A Bailar
16 A Nuestro Aire
17 Que Se Acerquen Los Niños
18 Feria De Abril
19 Quiero Cruzar La Bahía
20 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
21 El Carrusel De La Alegría
22 Nuestra Caseta
23 A La Orilla De Tus Mares
24 Mira, Mira, Mira
25 A La Mujer Sevillana
26 Que Vivan Las Sevillanas
27 Tócala, Tócala
28 Llegó la feria
29 Maravilla de mujer
30 Para vivir Sevilla
31 Los Nuevos Ricos
32 Salsa, Compás Y Palmas
33 Mi Reina Sevilla
34 Libre
35 Por La Paz
36 Micifuz y Robustiana
37 La danza del amor
38 Sevillanas de las abuelas
39 Sevilla Clásica En Fiestas
40 Amor De Fuego
2 Yo Solo Quiero Cantar
3 Que No Nos Falte de Ná
4 Pueblos Blancos
5 Torerillo En Triana
6 Señor Alcalde
7 Me Llaman Loco
8 Sevillanas Por Un Tubo
9 Mi Gente Güena
10 Mañana Será Otro Día
11 Corazón De Amores
12 Arriapita
13 El Puente Te Está Esperando
14 Cantaré
15 A Bailar, A Bailar
16 A Nuestro Aire
17 Que Se Acerquen Los Niños
18 Feria De Abril
19 Quiero Cruzar La Bahía
20 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
21 El Carrusel De La Alegría
22 Nuestra Caseta
23 A La Orilla De Tus Mares
24 Mira, Mira, Mira
25 A La Mujer Sevillana
26 Que Vivan Las Sevillanas
27 Tócala, Tócala
28 Llegó la feria
29 Maravilla de mujer
30 Para vivir Sevilla
31 Los Nuevos Ricos
32 Salsa, Compás Y Palmas
33 Mi Reina Sevilla
34 Libre
35 Por La Paz
36 Micifuz y Robustiana
37 La danza del amor
38 Sevillanas de las abuelas
39 Sevilla Clásica En Fiestas
40 Amor De Fuego
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.