Paroles et traduction Cantores de Híspalis - El Puente Te Está Esperando
Son
las
cuatro
de
la
tarde,
Сейчас
четыре
часа
дня.,
La
Calzada
en
su
gran
fiesta
Проезжая
часть
на
ее
большой
вечеринке
Y
Pilatos
a
Jesus
al
mismo
barrio
lo
entrega.
И
Пилат
к
Иисусу
в
тот
же
квартал
доставляет
его.
¿Qué
lo
maten?...
¿Quién
lo
ha
dicho?,
Кто
сказал?,
Que
ni
lo
toquen
siquiera...
Даже
не
трогайте
его...
Calle
oriente,
martes
santo,
Восточная
улица,
святой
вторник,
Tarde
de
sol,
primavera..."
Солнечный
вечер,
весна..."
Yo
salgo
el
martes
santo
Я
выхожу
в
святой
вторник.
De
penitente
От
кающегося
Voy
detrás
de
mi
Cristo
Я
иду
за
своим
Христом.
Subiendo
el
puente
Поднимаясь
по
мосту
Mi
capa
es
blanca,
almidoná
Мой
плащ
белый,
накрахмаленный.
San
Benito
con
su
gente
Святой
Бенедикт
со
своими
людьми
Del
barrio
de
la
Calzá
Де
Баррио-де-ла-Кальза
"El
puente
te
está
esperando
"Мост
ждет
вас
Para
sentirte
tan
cerca
Чтобы
чувствовать
себя
так
близко.
Como
el
costal
que
se
hermana
Как
Костя,
который
сестренка
A
su
fiel
trabajadera"
Своему
верному
работнику"
Con
la
cruz
en
el
hombro
С
крестом
на
плече
Voy
caminando
Я
иду
пешком.
Detrás
de
un
manto
rojo
За
красной
мантией
Clavel
y
llanto
Гвоздика
и
плач
Ay!
Como
llora,
Увы,
как
она
плачет.,
Qué
Dolorosa!
mi
Encarnación
Как
Больно!
мое
воплощение
Que
la
consuele
Sevilla
Пусть
утешит
ее
Севилья
Con
piropos
de
fervor
С
комплиментами
рвения
"El
puente
te
está
esperando
"Мост
ждет
вас
Para
llevarte
hacia
fuera
Чтобы
вытащить
тебя.
Donde
Te
espera
Sevilla
Где
вас
ждет
Севилья
Para
cantarte
saetas
Чтобы
спеть
тебе
стрелы.
Para
decirte
piropos
y
oraciones
Чтобы
сказать
вам
комплименты
и
молитвы
Palmas,
vítores,
promesas..."
Ладони,
аплодисменты,
обещания..."
La
hermandad
de
mi
barrio
Братство
моего
соседства
Tiene
tres
pasos
Он
имеет
три
шага
Presentación
y
Sangre
Презентация
и
кровь
Y
un
lindo
palio
И
милый
Палио
Crucificao,
voy
a
Tu
lao
Распятие,
я
иду
к
твоему
Лао.
Voy
junto
a
Ti
Я
иду
рядом
с
тобой.
Para
secarte
la
sangre
Чтобы
высушить
твою
кровь.
Con
claveles
carmesí
С
малиновыми
гвоздиками
"El
puente
Te
está
esperando
"Мост
ждет
вас
Para
contarte
sus
penas
Чтобы
рассказать
тебе
о
своих
горестях.
Y
decirte
que
Tu
barrio
И
сказать
тебе,
что
твой
район
Que
ya
no
es
barrio
siquiera
Что
это
уже
не
район,
даже
Se
reunen
para
verte
Они
собираются,
чтобы
увидеть
тебя.
Calle
oriente,
martes
santo
Восточная
улица,
святой
вторник
Tarde
de
sol,
primavera..."
Солнечный
вечер,
весна..."
Cuando
murió
mi
padre
Когда
умер
мой
отец.
Dejó
de
herencia
Он
оставил
наследство
Un
costal
y
una
faja
Ребро
и
пояс
Y
yo
los
llevo
И
я
ношу
их.
Todos
los
años,
con
mi
hermandad
Каждый
год,
с
моим
братством,
Rezando
el
santo
rosario
Молясь
святому
розарию
A
la
voz
del
capataz.
На
голос
старшины.
Y
mi
tierra
en
primavera
И
моя
земля
весной
Se
viste
de
costalera
Он
одевается
в
ребра.
De
promesa
y
Pasión
Обещания
и
страсти
Nazareno
sevillano
Назарянин
Северянин
Por
los
caminos
de
Dios.
Божьими
путями.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pascual González
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.