Paroles et traduction Cantores de Híspalis - Pueblos Blancos
1.-
De
Utrera
tienen
fama
los
mostachones
1.-
D'Utrera,
ils
sont
réputés
pour
leurs
moustaches
Y
una
Virgen
que
rompe
los
corazones
Et
une
Vierge
qui
brise
les
cœurs
-MI
CONSOLACIÓN-
-MA
CONSOLATION-
Los
corazones.
Les
cœurs.
Alcalá
tiene
fama
de
panaera′
Alcalá
est
célèbre
pour
son
pan
de
sucre
Qué
buenos
cantaores
ha
dao'
Mairena
Que
de
bons
chanteurs
a
donné
Mairena
-QUÉ
GITANA
ES-
-QUELLE
GITANE
ELLE
EST-
Ha
dao′
Mairena.
A
donné
Mairena.
2.-
Linares
es
una
Feria
de
enamoraos
2.-
Linares
est
une
Foire
pour
les
amoureux
Volantes
y
lunares,
mu'
bien
plantaos
Des
volants
et
des
pois,
très
bien
plantés
-Y
UN
BESO
DE
AMOR-
-ET
UN
BAISER
D'AMOUR-
Mu'
bien
plantaos.
Très
bien
plantés.
La
patrona
de
Andújar,
la
Morenita
La
patronne
d'Andújar,
la
Morenita
Virgen
de
la
Cabeza,
la
más
bonita
Vierge
de
la
Cabeza,
la
plus
belle
-REINA
DE
JAÉN-
-REINE
DE
JAÉN-
La
más
bonita.
La
plus
belle.
Mirabra,
bulería,
farruca
y
tiento
Mirabra,
bulería,
farruca
et
tiento
-OLE,
CAMARÓN-
-OLE,
CAMARÓN-
Farruca
y
tiento.
Farruca
et
tiento.
Algeciras
es
el
reino
de
la
guitarra
Algésiras
est
le
royaume
de
la
guitare
Donde
Mamá
Lucía
parió
su
raza...
Où
Maman
Lucia
a
donné
naissance
à
sa
race...
Parió
su
raza.
A
donné
naissance
à
sa
race.
4.-
De
Montilla
los
vinos
de
sus
viñedos
4.-
De
Montilla,
les
vins
de
ses
vignobles
De
la
Palma
del
Río
buenos
toreros
De
la
Palma
del
Río,
de
bons
toreros
-QUE
VIVA
EL
VALOR-
-QUE
VIVE
LA
VALEUR-
Buenos
toreros.
De
bons
toreros.
De
Ronda
la
Maestranza
con
sus
corrías
De
Ronda,
la
Maestranza
avec
ses
corridas
Goyesca
y
bandolera,
la
serranía
Goyesca
et
bandolera,
la
sierra
-MORENA
SU
PIEL-
-MORENA
SON
PEAU-
La
serranía.
La
sierra.
OLE,
MI
GENTE,
OLE,
MON
PEUPLE,
QUE
VIVA
EL
SUR
DE
ESPAÑA
CON
SU
ALEGRÍA,
QUE
VIVE
LE
SUD
DE
L'ESPAGNE
AVEC
SA
JOIE,
VIVAN
LOS
PUEBLOS
BLANCOS
DE
ANDALUCÍA
VIVENT
LES
VILLAGES
BLANCS
D'ANDALOUSIE
-TIERRA
DE
MI
AMOR-
-TERRE
DE
MON
AMOUR-
¡MI
ANDALUCÍA!
!MON
ANDALOUSIE!
Évaluez la traduction
1
Sueño Surrealista
2 Yo Solo Quiero Cantar
3 Que No Nos Falte de Ná
4 Pueblos Blancos
5 Torerillo En Triana
6 Señor Alcalde
7 Me Llaman Loco
8 Sevillanas Por Un Tubo
9 Mi Gente Güena
10 Mañana Será Otro Día
11 Corazón De Amores
12 Arriapita
13 El Puente Te Está Esperando
14 Cantaré
15 A Bailar, A Bailar
16 A Nuestro Aire
17 Que Se Acerquen Los Niños
18 Feria De Abril
19 Quiero Cruzar La Bahía
20 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
21 El Carrusel De La Alegría
22 Nuestra Caseta
23 A La Orilla De Tus Mares
24 Mira, Mira, Mira
25 A La Mujer Sevillana
26 Que Vivan Las Sevillanas
27 Tócala, Tócala
28 Llegó la feria
29 Maravilla de mujer
30 Para vivir Sevilla
31 Los Nuevos Ricos
32 Salsa, Compás Y Palmas
33 Mi Reina Sevilla
34 Libre
35 Por La Paz
36 Micifuz y Robustiana
37 La danza del amor
38 Sevillanas de las abuelas
39 Sevilla Clásica En Fiestas
40 Amor De Fuego
2 Yo Solo Quiero Cantar
3 Que No Nos Falte de Ná
4 Pueblos Blancos
5 Torerillo En Triana
6 Señor Alcalde
7 Me Llaman Loco
8 Sevillanas Por Un Tubo
9 Mi Gente Güena
10 Mañana Será Otro Día
11 Corazón De Amores
12 Arriapita
13 El Puente Te Está Esperando
14 Cantaré
15 A Bailar, A Bailar
16 A Nuestro Aire
17 Que Se Acerquen Los Niños
18 Feria De Abril
19 Quiero Cruzar La Bahía
20 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
21 El Carrusel De La Alegría
22 Nuestra Caseta
23 A La Orilla De Tus Mares
24 Mira, Mira, Mira
25 A La Mujer Sevillana
26 Que Vivan Las Sevillanas
27 Tócala, Tócala
28 Llegó la feria
29 Maravilla de mujer
30 Para vivir Sevilla
31 Los Nuevos Ricos
32 Salsa, Compás Y Palmas
33 Mi Reina Sevilla
34 Libre
35 Por La Paz
36 Micifuz y Robustiana
37 La danza del amor
38 Sevillanas de las abuelas
39 Sevilla Clásica En Fiestas
40 Amor De Fuego
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.