Paroles et traduction Cantores de Híspalis - Sueño Surrealista

Sueño Surrealista

1.- Soñaba con un teatro blanco de nieve
Blanco, blanco de nieve, en medio del Universo
Ray Charles, tocaba el piano
Paco de Lucía, guitarra en mano y Camarón cantando, gitano
Dalí pintaba mariposas que volaban "alredor" de Violeta
Y Joan Manuel Serrat, esnifando poetas
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
2.- Salen al escenario dos avestruces
Blancos los avestruces, llevando un carro de fuego
John Lennon cantando a la paz
Y Rafael Alberti vestido de sal, y Picasso pintando la mar
Pelé, hacía la jugada prodigiosa y favorita de su vida
Y a las guerras les dieron, por fin, la despedida
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
3.- Vestido de Tenorio, Don Juan Sinatra
Sobre un caballo blanco, la voz del mundo que gira
Gaudí baila con Barcelona
Murillo con Sevilla, que lleva su corona, de Tierra Inmaculada por Roma
Pink Floyd, con música de Albéniz y Turina
Con un tripín viajaban
Volando por España, flipando por Granada
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
4.- Blanco es el auditórium y yo estoy solo
Traje blanco y yo solo, de lienzos blancos mi sueño
Un grupo comienza a tocar
Chopin en el piano, marcándose un vals
Y en el chelo, Don Pablo Casals
Brassens recita unos poemas con Neruda, con Machado y Víctor Jara
"No llores, Argentina", canta Nacha Guevara
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
Y desperté, ¡qué pena que desperté!
Cuando más falta me hacía
Olvidarme de la vía, seguir soñando y amén
Amén... amén... amén... ¡AMÉN!

Surreal Dream

1.- I was dreaming of a snow white theatre
White, white as snow, in the middle of the Universe
Ray Charles, was playing the piano
Paco de Lucía, guitar in hand and Camarón singing, a gypsy
Dalí painted butterflies that flew "around" Violeta
And Joan Manuel Serrat, sniffing poets
And I woke up, how sad I woke up!
When I needed it most
To forget about the road, to keep dreaming and amen
2.- Two ostriches come out on stage
White ostriches, carrying a chariot of fire
John Lennon singing for peace
And Rafael Alberti dressed as salt, and Picasso painting the sea
Pelé, made the prodigious and favorite play of his life
And the wars were finally given, a farewell
And I woke up, how sad I woke up!
When I needed it most
To forget about the road, to keep dreaming and amen
3.- Dressed as Tenorio, Don Juan Sinatra
On a white horse, the voice of the world turning
Gaudí dances with Barcelona
Murillo with Seville, who wears her crown, of the Immaculate Land for Rome
Pink Floyd, with music by Albéniz and Turina
With a little trip they traveled
Flying through Spain, tripping through Granada
And I woke up, how sad I woke up!
When I needed it most
To forget about the road, to keep dreaming and amen
4.- The auditorium is white and I am alone
White suit and I alone, my dream of white canvases
A group begins to play
Chopin on the piano, marking a waltz
And on the cello, Don Pablo Casals
Brassens recites some poems with Neruda, with Machado and Víctor Jara
"Don't cry, Argentina", sings Nacha Guevara
And I woke up, how sad I woke up!
When I needed it most
To forget about the road, to keep dreaming and amen
And I woke up, how sad I woke up!
When I needed it most
To forget about the road, to keep dreaming and amen
And I woke up, how sad I woke up!
When I needed it most
To forget about the road, to keep dreaming and amen
Amen... amen... amen... AMEN!