Paroles et traduction Cantores de Híspalis - Tócala, Tócala

Tócala, Tócala

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Tócala, tócala, tócala con mucho son
Toca guitarra, toca palillo, toca la flauta, toca el tambor
Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español

Va la guitarra española, ¡va, la guitarra va!
Corteja de castañuelas
Tócala, tócala, suena la gaita
Tócala, tócala, Galicia baila
Con mi′ña Asturias muy bien plantá
A la orilla de sus mares los viejos lagares juegan a bailar

Tócala, tócala, suenan guitarras
Tócala, tócala, baila Navarra
Que alegre toca su tamboril
Corre, que te pilla el toro y hay que estar al loro, ¡viva San Fermín!

(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)
Que cuando España se pone a bailar
Tócala, tócala, tócala, tócala (¡ole!)
Se forma la tremolina y es canela fina mi felicidad

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español

Va con mantilla y peineta, ¡va, con mantilla va!
O con su bata de cola
Tócala, tócala en la candelaria
Tócala, tócala, siete canarias
Y una fodía para soñar
Cinco niñas baleares, flores y lunares en medio del mar

Tócala, tócala, negra bonita
Tócala, tócala, gloria bendita
Y agua de jota tiene el pilar
Donde las aragonesas beben la belleza y el don de bailar

(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)
Que cuando España se pone a bailar
Tócala, tócala, tócala, tócala (¡ole!)
Se forma la tremolina y es canela fina mi felicidad

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español

Va con el arte en sus manos, ¡va, con el arte va!
En sus pies y en sus desplantes
Tócala, tócala, viene la banda
Tócala, tócala, vaya parranda
Baila Valencia con sus ninots
Y entre moros y cristianos bailan los huertanos con mi rico son

Tócala, tócala, baila sardana
Tócala, tócala, mi catalana
Formando el corro de la amistad
Y entre molinos manchegos bailan los labriegos, que siga el compás

(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)
Que cuando España se pone a bailar
Tócala, tócala, tócala, tócala (¡ole!)
Se forma la tremolina y es canela fina mi felicidad

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español

Va con su gracia y donaire, ¡va, con su gracia va!
Con su belleza encantada
Tócala, tócala por seguiriya
Tócala, tócala, baila Castilla
Con un buen mozo que es leonés
Como luchan los toreros, salero y salero de España, y olé

Tócala, tócala con tu hermosura
Tócala, tócala, mi Extremadura
Tú eres vecina de mi corral
Que se llama Andalucía, viva la alegría, vamos a bailar

(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)
Que cuando España se pone a bailar
Tócala, tócala, tócala, tócala (¡ole!)
Se forma la tremolina y es canela fina mi felicidad

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Tócala, tócala, tócala con mucho son
Toca guitarra, toca palillo
Toca la flauta, toca el tambor
Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español
(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)

Play It, Play It

Play it, play it, play it, clap your hands
Play it, play it, play it with a lot of rhythm
Play the guitar, play the drumstick, play the flute, play the drum
Play it, play it, play it, clap your hands
Dance the Sevillanas, gypsy girl, with that Spanish charm

There goes the Spanish guitar, go, the guitar goes!
Courting with castanets
Play it, play it, the bagpipe sounds
Play it, play it, Galicia dances
With my Asturias standing strong
On the shores of its seas, the old wineries play at dancing

Play it, play it, guitars are sounding
Play it, play it, Navarra dances
How cheerfully it plays its tambourine
Run, the bull is catching you and you have to be alert, long live San Fermín!

(Play it, play it, play it, play it, play it)
Because when Spain starts to dance
Play it, play it, play it, play it (ole!)
The excitement builds and it's fine cinnamon, my happiness

Play it, play it, play it, clap your hands
Dance the Sevillanas, gypsy girl, with that Spanish charm

She goes with a mantilla and comb, go, with a mantilla she goes!
Or with her bata de cola
Play it, play it in Candelaria
Play it, play it, seven Canary Islands
And a "folía" to dream of
Five Balearic girls, flowers and polka dots in the middle of the sea

Play it, play it, beautiful black woman
Play it, play it, blessed glory
And the Pilar has the water of the jota
Where the Aragonese women drink beauty and the gift of dancing

(Play it, play it, play it, play it, play it)
Because when Spain starts to dance
Play it, play it, play it, play it (ole!)
The excitement builds and it's fine cinnamon, my happiness

Play it, play it, play it, clap your hands
Dance the Sevillanas, gypsy girl, with that Spanish charm

She goes with art in her hands, go, with art she goes!
In her feet and in her movements
Play it, play it, here comes the band
Play it, play it, what a party
Valencia dances with its "ninots"
And between Moors and Christians, the farmers dance with my rich rhythm

Play it, play it, dance the sardana
Play it, play it, my Catalan girl
Forming the circle of friendship
And among the windmills of La Mancha, the farmers dance, let the beat go on

(Play it, play it, play it, play it, play it)
Because when Spain starts to dance
Play it, play it, play it, play it (ole!)
The excitement builds and it's fine cinnamon, my happiness

Play it, play it, play it, clap your hands
Dance the Sevillanas, gypsy girl, with that Spanish charm

She goes with her grace and charm, go, with her grace she goes!
With her enchanted beauty
Play it, play it for seguiriya
Play it, play it, Castilla dances
With a handsome young man who is from León
Like bullfighters fight, salt and flavor of Spain, and ole

Play it, play it with your beauty
Play it, play it, my Extremadura
You are a neighbor of my corral
Which is called Andalusia, long live the joy, let's dance

(Play it, play it, play it, play it, play it)
Because when Spain starts to dance
Play it, play it, play it, play it (ole!)
The excitement builds and it's fine cinnamon, my happiness

Play it, play it, play it, clap your hands
Play it, play it, play it with a lot of rhythm
Play the guitar, play the drumstick
Play the flute, play the drum
Play it, play it, play it, clap your hands
Dance the Sevillanas, gypsy girl, with that Spanish charm
(Play it, play it, play it, play it, play it)