Paroles et traduction Cantores de Híspalis - Tócala, Tócala

Tócala, Tócala

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Tócala, tócala, tócala con mucho son
Toca guitarra, toca palillo, toca la flauta, toca el tambor
Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español

Va la guitarra española, ¡va, la guitarra va!
Corteja de castañuelas
Tócala, tócala, suena la gaita
Tócala, tócala, Galicia baila
Con mi′ña Asturias muy bien plantá
A la orilla de sus mares los viejos lagares juegan a bailar

Tócala, tócala, suenan guitarras
Tócala, tócala, baila Navarra
Que alegre toca su tamboril
Corre, que te pilla el toro y hay que estar al loro, ¡viva San Fermín!

(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)
Que cuando España se pone a bailar
Tócala, tócala, tócala, tócala (¡ole!)
Se forma la tremolina y es canela fina mi felicidad

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español

Va con mantilla y peineta, ¡va, con mantilla va!
O con su bata de cola
Tócala, tócala en la candelaria
Tócala, tócala, siete canarias
Y una fodía para soñar
Cinco niñas baleares, flores y lunares en medio del mar

Tócala, tócala, negra bonita
Tócala, tócala, gloria bendita
Y agua de jota tiene el pilar
Donde las aragonesas beben la belleza y el don de bailar

(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)
Que cuando España se pone a bailar
Tócala, tócala, tócala, tócala (¡ole!)
Se forma la tremolina y es canela fina mi felicidad

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español

Va con el arte en sus manos, ¡va, con el arte va!
En sus pies y en sus desplantes
Tócala, tócala, viene la banda
Tócala, tócala, vaya parranda
Baila Valencia con sus ninots
Y entre moros y cristianos bailan los huertanos con mi rico son

Tócala, tócala, baila sardana
Tócala, tócala, mi catalana
Formando el corro de la amistad
Y entre molinos manchegos bailan los labriegos, que siga el compás

(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)
Que cuando España se pone a bailar
Tócala, tócala, tócala, tócala (¡ole!)
Se forma la tremolina y es canela fina mi felicidad

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español

Va con su gracia y donaire, ¡va, con su gracia va!
Con su belleza encantada
Tócala, tócala por seguiriya
Tócala, tócala, baila Castilla
Con un buen mozo que es leonés
Como luchan los toreros, salero y salero de España, y olé

Tócala, tócala con tu hermosura
Tócala, tócala, mi Extremadura
Tú eres vecina de mi corral
Que se llama Andalucía, viva la alegría, vamos a bailar

(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)
Que cuando España se pone a bailar
Tócala, tócala, tócala, tócala (¡ole!)
Se forma la tremolina y es canela fina mi felicidad

Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Tócala, tócala, tócala con mucho son
Toca guitarra, toca palillo
Toca la flauta, toca el tambor
Tócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, baila, gitana, con ese duende español
(Tócala, tócala, tócala, tócala, tócala)

Играй, играй

Играй, играй, играй, хлопай в ладоши
Играй, играй, играй с большим чувством
Играй на гитаре, играй на кастаньетах, играй на флейте, играй на барабане
Играй, играй, играй, хлопай в ладоши
Танцуй севильянас, цыганка, с этим испанским духом

Испанская гитара играет, да, гитара играет!
Двор кастаньет
Играй, играй, звучит волынка
Играй, играй, Галисия танцует
С моей Астурией, так гордо стоящей
На берегу своих морей старые винодельни играют в танец

Играй, играй, звучат гитары
Играй, играй, танцует Наварра
Как весело играет ее тамбурин
Беги, а то тебя поймает бык, и нужно быть начеку, да здравствует Сан-Фермин!

(Играй, играй, играй, играй, играй)
Потому что когда Испания начинает танцевать
Играй, играй, играй, играй (оле!)
Возникает круговерть, и это тонкая корица моего счастья

Играй, играй, играй, хлопай в ладоши
Танцуй севильянас, цыганка, с этим испанским духом

Она идет с мантильей и гребнем, да, с мантильей идет!
Или в своем платье с длинным шлейфом
Играй, играй на празднике Сретения
Играй, играй, семь канареек
И одна фолия для мечты
Пять балеарских девушек, цветы и горошины посреди моря

Играй, играй, черная красавица
Играй, играй, благословенная слава
И вода хоты у Пилар
Где арагонки пьют красоту и дар танца

(Играй, играй, играй, играй, играй)
Потому что когда Испания начинает танцевать
Играй, играй, играй, играй (оле!)
Возникает круговерть, и это тонкая корица моего счастья

Играй, играй, играй, хлопай в ладоши
Танцуй севильянас, цыганка, с этим испанским духом

Она идет с искусством в руках, да, с искусством идет!
В ее ногах и в ее дерзких движениях
Играй, играй, идет оркестр
Играй, играй, какая гулянка
Танцует Валенсия со своими нинотами
И среди мавров и христиан танцуют крестьяне с моей богатой мелодией

Играй, играй, танцуй сардану
Играй, играй, моя каталонка
Образуя круг дружбы
И среди mancheganских мельниц танцуют земледельцы, пусть ритм продолжается

(Играй, играй, играй, играй, играй)
Потому что когда Испания начинает танцевать
Играй, играй, играй, играй (оле!)
Возникает круговерть, и это тонкая корица моего счастья

Играй, играй, играй, хлопай в ладоши
Танцуй севильянас, цыганка, с этим испанским духом

Она идет со своей грацией и изяществом, да, со своей грацией идет!
С ее очаровательной красотой
Играй, играй под сегирийю
Играй, играй, танцует Кастилия
С хорошим парнем, который леонец
Как сражаются тореро, шарм и шарм Испании, и оле

Играй, играй со своей красотой
Играй, играй, моя Эстремадура
Ты соседка моего загона
Который называется Андалусия, да здравствует радость, давай танцевать

(Играй, играй, играй, играй, играй)
Потому что когда Испания начинает танцевать
Играй, играй, играй, играй (оле!)
Возникает круговерть, и это тонкая корица моего счастья

Играй, играй, играй, хлопай в ладоши
Играй, играй, играй с большим чувством
Играй на гитаре, играй на кастаньетах
Играй на флейте, играй на барабане
Играй, играй, играй, хлопай в ладоши
Танцуй севильянас, цыганка, с этим испанским духом
(Играй, играй, играй, играй, играй)