Det Umulige E Mulig - Cantus traduction en allemand

Det Umulige E Mulig

Yrics

Handa sleppt taket i leikegrinda
Det første steget va tatt
Vi såg oss aldri tebakers
Mot det vi hadd forlatt
Vi skoll finn skatt'n bak den sjuende blåne
Og hent prinsessa fra eit berg av glass
Reis østafor sol og vestafor måne
Og land i eit'småfly på Den Røde Plass
Vi vesst at det va mulig det umulige
Vindmølla gi tapt for Don Quijote
Vi trudd på det utrulige
På Soria Moria, Soria Moria slott

Og dæm sa det va illusjona
Det villa vi skjønn om nånn år
Barndommen den la vi bak oss
Og framtida va vår
Vi skoll målbind ein politiker
Gi huslause ly i Kongens palass
Kle dæm i Keisern sin gamle klær
Og land i eit'småfly på Den Røde Plass

Vi vesst at det va mulig det umulige
Vindmølla gi tapt for Don Quijote
Vi trudd på det utrulige
På Soria Moria, Soria Moria slott

Politiker'n lure dæm aldri te taushet
Ved syne tå skjære og bukk-honn
Dragen har gjømt skatten i Sveits
Blind høne finn aldri konn
Prinsessa som svelt har ingen erter
Ho søv på eit jordgolv utn madrass
Trollet sprakk ijt da sola rann
Men det landa eit'småfly på Den Røde Plass

Vi vesst at det va mulig det umulige
Vindmølla gi tapt for Don Quijote
Vi trudd på det utrulige
På Soria Moria, Soria Moria slott

Das Unmögliche ist möglich

Text

Die Hand ließ den Griff des Laufgitters los
Der erste Schritt war getan
Wir schauten niemals zurück
Auf das, was wir verlassen hatten
Wir wollten den Schatz hinter dem siebten Blau finden
Und die Prinzessin aus einem Berg aus Glas holen
Reisen östlich der Sonne und westlich des Mondes
Und in einem Kleinflugzeug auf dem Roten Platz landen
Wir wussten, dass das Unmögliche möglich war
Windmühlen verloren gegen Don Quijote
Wir glaubten an das Unglaubliche
An Soria Moria, Soria Moria Schloss

Und sie sagten, es wären Illusionen
Das würden wir in ein paar Jahren verstehen
Die Kindheit ließen wir hinter uns
Und die Zukunft gehörte uns
Wir wollten einen Politiker zum Schweigen bringen
Obdachlosen Unterkunft im Palast des Königs geben
Sie in die alten Kleider des Kaisers kleiden
Und in einem Kleinflugzeug auf dem Roten Platz landen

Wir wussten, dass das Unmögliche möglich war
Windmühlen verloren gegen Don Quijote
Wir glaubten an das Unglaubliche
An Soria Moria, Soria Moria Schloss

Der Politiker bringt sie niemals zum Schweigen, mein Schatz,
Beim Anblick von Elstern und Verneigungen
Der Drache hat den Schatz in der Schweiz versteckt
Ein blindes Huhn findet niemals ein Korn
Die hungernde Prinzessin hat keine Erbsen
Sie schläft auf einem Erdboden ohne Matratze
Der Troll zerbrach nicht, als die Sonne aufging
Aber es landete ein Kleinflugzeug auf dem Roten Platz

Wir wussten, dass das Unmögliche möglich war
Windmühlen verloren gegen Don Quijote
Wir glaubten an das Unglaubliche
An Soria Moria, Soria Moria Schloss