We Stay in the 40's - Canyons traduction en allemand

We Stay in the 40's

Its taking all of us, breathing life, into this flat lined Kansas City
I believe we're connected in a way that they can't take from me
Either you're here or you can't understand
That these basement shows, where we find ourselves...
We wear Community on our sleeves
We stay in the forties, we call slim, then we meet out front
And now with three houses
We can support the art that finds our mid-west
And rightfully they'll want, to come back again
To us here, who stay In the forties, smoky rooms
Cold basement floors, the best life, I could ask for
And if we never live then how, is it We're gonna die?
And if it isn't work then why, would we ever need to retire?

Wir bleiben in den Vierziger Jahren

Es nimmt uns alle, atmet Leben ein, in diese flache Kansas City
Ich glaube, wir sind verbunden, auf eine Weise, die sie mir nicht nehmen können
Entweder du bist hier oder du kannst es nicht verstehen
Dass diese Kellerkonzerte, wo wir uns selbst finden...
Wir tragen Gemeinschaft auf unseren Ärmeln
Wir bleiben in den Vierzigern, wir nennen Slim, dann treffen wir uns draußen
Und jetzt mit drei Häusern
Können wir die Kunst unterstützen, die unseren Mittleren Westen findet
Und zu Recht werden sie wollen, wiederzukommen
Zu uns hier, die in den Vierziger Jahren bleiben, verrauchte Räume
Kalte Kellergeschosse, das beste Leben, das ich mir wünschen könnte
Und wenn wir niemals leben, wie sollten wir dann jemals sterben?
Und wenn es keine Arbeit ist, warum sollten wir dann jemals in Rente gehen?