Paroles et traduction Canário e Passarinho - Saudades de Matão

Saudades de Matão

Neste mundo eu choro a dor
Por uma paixão sem fim
Ninguém conhece a razão
Porque eu choro no mundo assim

Quando lá no céu surgiu
Uma pelegrina flor
Pois todos devem saber
Que a sorte me tirou, foi uma grande dor

Lá no céu, junto a Deus
Em silêncio, minh'alma descansa
E na Terra, todos cantam
Eu lamento minha desventura nesta grande dor

Ninguém me diz
De sofrer tanto assim
É uma dor que me consome
Não posso viver

Quero morrer
Vou partir pra bem longe daqui
Já que a sorte não quis
Me fazer feliz

Nesse mundo eu choro a dor
Por uma paixão sem fim
Ninguém conhece a razão
Porque eu choro no mundo assim

Quando lá no céu surgiu
Uma pelegrina flor
Pois todos devem saber
Que a sorte me tirou, foi uma grande dor

Longing for Matão

In this world, I cry in pain,
For a love without end.
No one knows the reason
Why I weep in this world, my friend.

When up in heaven there appeared
A pilgrim flower so rare,
Everyone should know, my dear,
That fate took you from me, a great despair.

There in heaven, close to God,
In silence, my soul finds its rest.
And on Earth, everyone sings,
I lament my misfortune, in this pain I'm dressed.

No one tells me
Why I suffer so,
It's a pain that consumes me,
I cannot live on, you know.

I want to die,
I'll leave far from here,
Since fate didn't want
To make me happy, my dear.

In this world, I cry in pain,
For a love without end.
No one knows the reason
Why I weep in this world, my friend.

When up in heaven there appeared
A pilgrim flower so rare,
Everyone should know, my dear,
That fate took you from me, a great despair.